Intermedijarna razina: nastojati se za visoku kvalitetu!

Što je govor na stranom jeziku za većinu naših sunarodnjaka? Prije svega, postoje mnoge stanke i oklijevanja, u vezi s kojima se značenje onoga što se govori često preobražava izvan prepoznavanja. Nemogućnost da izražavaju svoje misli i ideje čini građane još nervoznije. A vječna navika u vašem umu da izgovori fraze na ruskom jeziku, a tek onda ih prevedite na jezik kojim proučavate pretvara razgovor u prilično neprirodan fenomen.

Razina srednjeg stupnja je pozornica u proučavanju jezika, koja pretpostavlja glatku prijelaz iz gore spomenutih obilježja na napredniju razinu stranog govora. Poznavanje ove kategorije je minimalno za većinu visoko plaćenih poslova. Pogledajmo što je točno Intermedijarna razina.

1. Automatizirana upotreba gramatičkih jezičnih jedinica. To znači ne samo znanje o pravilima, već i njihovu kompetentnu i neograničenu uporabu u živom govoru.

2. Opsežna leksička zaliha, česta upotreba idioma, frazeoloških jedinica. Mjerodavna zamjena riječi za sinonim ili definiciju (objašnjenje) na stranom jeziku. Sposobnost artikuliranja vaših misli jasno. Sposobnost podrške razgovoru bilo koje orijentacije, kao i sposobnost da se uđe u spor, vodeći nadležne argumente.

3. Pismo: jasna izjava pisane, ispravna upotreba gramatičkih pojava.

4. Jednoobrazno razumijevanje općeg značenja (sadržaja) slušanoga stranog govora na pozadini općeg konteksta.

Međutim, budući da je ova razina međuprodukta samo srednja, to je savršeno dopušteno ako se tijekom studije pojave male pogreške (leksičke ili gramatičke pogreške), a neke će riječi biti izražene malim naglaskom.

Proširivanje rječnika, jačanje gramatičkih znanja potrebno je krenuti naprijed. Za konsolidaciju stečenog znanja, koje odgovaraju srednjoj kategoriji (srednja razina), govornici različitih jezika savjetuju sljedeće:

1. Ne naučite riječi, već fraze. Vjeruje se da je grupa riječi povezanih sa značenjem "zaglavljena" u sjećanju jača. Ako je zaboravljeno značenje riječi, tada dolazi na pamet cijeli izraz, ranije spomenut. Prema tome, iz općeg značenja kombinacije riječi možemo pretpostaviti prijevod jedne riječi.

2. Razmislite na jeziku koji učite. Razina Intermediate ne uključuje samo sposobnost govora stranog jezika - osoba mora biti sposobna i razmišljati "na drugačiji način". Neki nastavnici potiču učenike da usredotoče svoju pozornost ne samo na fraze, već i na pojedinačne riječi koje su već naučene. Na primjer, ujutro razmišljati o riječima kao što su "krevet", "četkica za zube", "doručak". Na putu za rad, imajte na umu "stroj", "rad", "računalo", "kolega" itd. Takva vježba doprinosi brzom razvoju sposobnosti razmišljanja na stranom jeziku.

3. Provesti razgovor sa sobom, razgovarajte na stranom jeziku. Prosječna (srednja) razina, čiji je test uključivanje provjere svih aspekata jezika (pisani i usmeni), minimalno je pri prelasku, na primjer, jezičnih državnih ispita. Stoga ih treba proučavati što je češće moguće, ne samo s učiteljem nego i samostalno. A trening u obliku razgovora sa sobom savršeno se uklapa.