Isprika - to je dio govora, što zahtijeva posebnu pažnju ... U prijedloga u njemačkom

Isprika - to je usluga govora, koja označava pripadnost objekta do objekta njihove veze jedni s drugima. On izražava tzv sintaktičke odnos od sljedećih dijelova govora: brojka, zamjenica, imenica - od drugih. A njegova glavna značajka je da isprika - to je funkcija riječ koja se ne koristi samostalno. A to se odnosi i na svim jezicima.

Prijedloga u njemačkom

Uloga ovog dijela govora u jeziku je isti kao u našem materinjem ruskom. Sve je jednostavno i jasno. Isprika - to je dio koji povezuje skupinu riječi s drugima. Obično su ispred riječi koja uključuje. To bi trebalo dati primjer. Das Fenster (prevedeno kao "prozor"), der Tisch (tablica). Ove riječi mogu se kombinirati u jednu frazu. Primljeno je sljedeće: „stol pokraj prozora” „Der Tisch je dem Fenster”, koji se može prevesti kao Još treba spomenuti da su prijedlozi koristi za određivanje slučaj imenica, a često i zamjenicu. Ali samo u onim slučajevima kada su dio govora nakon prijedloga. Oni se koriste kao jedan genitiv, a uz nekoliko odjednom. Međutim, neki prijedlozi koriste se i iza imenice, a prije njega.

Usklađenost s glagolima

Mora se reći da su mnogi njemački glagoli moraju biti iza određenog dodatka ili prijedloga, te u određenom slučaju. U nekim slučajevima, vrijednost prijedloga koji reguliraju glagol, a ne isti ruskim kolegama prenijeti. Tu je jedan upečatljiv primjer djelovanja. Fraza „Ja sam razmišljati o tebi”, u njemačkom prijevodu znači „Ich denke je dich”. Ako doslovno shvatiti ovu rečenicu, to zvuči na ruskom to će biti ovako: „Vjerujem u / na vas.” Usput, na toj osnovi, mnogi imaju problema s razumijevanjem. Ruski nastojimo doslovno prevesti određeni prijedlog, da se što je više moguće prenijeti suštinu njegovog njemačkog sugovornika, kao posljedica nepravilnog korištenja prijedlozi protivnik jednostavno ne razumije govorni. Ne možemo zaboraviti na to. To je razlog zašto trebate naučiti popis prijedloga, kao i osposobiti ih za primjenu.

Prva skupina

Prijedlozi, poput mnogih drugih dijelova govora su podijeljeni u nekoliko skupina. Postoje samo tri. Oni su ti koji su, nakon što sebi ne zahtijeva nikakve posebne smrtnost - prvu skupinu. Druga skupina su oni kojima se upravlja isključivo jedan od predmeta, kao i čestice iz skupine podataka upravlja dvije smrti (Akkusativ i Dativ). A govoreći o tome, što je izgovor u literaturi, potrebno je uzeti u obzir svaku od skupina. Dakle, als i wie - one koji ne trebaju, nakon određenog slučaja. Nakon njih, dijelovi govora promijeniti kako kaznu. Možete dati primjer: Ich kannte IHN schon als Lehrer (ovdje izražen Nominativ), a prevodi prijedlog nekoliko nelogična: „Znao sam ga dok je još bio učitelj” Postoji još jedna mogućnost, naklonio po Akkusativ. Ona glasi: Ich kannte IHN schon als Lehrer. I prijevoda, odnosno: „Znao sam ga dok je još bio učitelj.” Iako, opet, to je samo u ruskim fraza podatke kao zvuk, na njemačkom, obje opcije su prilično logično.

Druga skupina

Za sve one, kao što je rečeno, oni su izgovori koje kontrolira samo jedan slučaj. I to nije neobično, jer su mnogi od njih i tako su. Ovdje je popis onih koji upravljaju Akkusativ (akuzativ): širi, pro, hm, ohne, po, gegen, JE, durch, krzno, dis. Na primjer, sljedeća rečenica: Ich gehe durch den Straße. To prevodi kao „hodam ulicom.” Sljedeća: prijedlozi koji reguliraju Dativ (dat). To uključuje entgegen, AUS, gemäß, MIT, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Usput, to je napomenuti da su mnogi prijedlozi u kombinaciji s drugim riječima. I takvi slučajevi mase. Primjerice ZU + sammenlegen - puta; vor + bei - po, itd I posljednja skupina - oni prijedlozi koji reguliraju Genitiv (genitiv). Ovdje su neke od njih: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge, kao i mnogi drugi. Možete vidjeti da su najteže izgovora za ovu grupu. I usput, ima više od drugih. Oni također upravljati samo jedan slučaj.

Treća skupina

To su izgovori koje obrađuju dva slučaja. To uključuje sljedeće riječi: unter, VOR neben, zaleđe, u jednom, auf, über, se između. Ove riječi pokrenuti Akkusativ i Dativ. I u ovom slučaju već sve ovisi o kontekstu. Na primjer, ako je riječ o izrazu „wohin?” (Prijevod: „Gdje”), a zatim proveo govor o akciji provodi s ciljem, u ovom slučaju, prijedlozi, koji se sada spominju da se odnosi na genitiv Akkusativ. Tako sintaktički označen svrhu djelovanja. To izgleda ovako: „Er setzte sich neben mich” - on je sjeo pored mene. Općenito, prijedlozi tema je vrlo jednostavna, glavna stvar da je to malo vremena i skrenuti pozornost na značajke koje su ranije navedene. U ovoj studiji, a to će biti lakše zapamtiti. Isprika - to nije tako složen tema kao nepravilnih glagola, pogotovo jer je vrlo lako praksi. Općenito, bilo koji učitelj savjetuje svoga učenika, koji ima više ili manje ispituje njemački jezik, uroniti što je više moguće u jezičnom okruženju. Čak i ako ne mogu letjeti u Njemačku, u praksi je moguće u kući. Bolje je početi s filmove, intervjue, pjesama. Poznato je da slušnog pamćenja - jedan od najviše odana i pouzdana. Njemački lako pada na uho. Tu je najvažnija stvar - pažnja, jer se na prvi pogled može činiti čudno, u principu, kao u slučaju drugih stranih jezika, ako ih osoba čuje prvi put.