Zemlje članice Haške konvencije iz 1961. godine o. Glavni sadržaj konvencije

Haške konvencije od 5. listopada 1961. uvelike je pojednostavljena međunarodni dokument. Nakon ratifikacije sporazuma postignutih u svojoj zemlji pristupila Konvenciji su dužni prihvatiti dokumente stvorene u drugim zemljama, također je potpisao, bez dodatnih i dugotrajnog postupka. Time se značajno štedi vrijeme i novac. Idemo uzeti bliži pogled na ono što je ovaj aranžman i saznati tko su zemlje članice Haške konvencije iz 1961. godine o.

Razlozi sazvati Konvenciju

Ali prvo, kako bi se utvrdilo što je uzrokovalo međunarodna zajednica na razmišljanje o potrebi da se pojednostavi tijek rada između država.

Prije 1961. godine, dokumenata između različitih zemalja je neugodno. Da bi to biti priznata u drugoj državi članici, bilo je potrebno poduzeti dodatne višestupanjski postupak za konzularne legalizacije. Ovisno o zemlji to bi moglo potrajati nekoliko mjeseci. Također se dogodilo da je u to vrijeme dokument je izgubila svoju relevantnost.

Morao je biti ovjerene, prevedene na željenom jeziku. A prevoditelj potpis je također potrebna ovjeru. Nakon toga je potrebno odobrenje od strane Ministarstva pravosuđa i konzularnog odjela Ministarstva vanjskih poslova zemlje koja šalje dokument. Na kraju, bilo je potrebno legalizacija korespondencije u veleposlanstvu zemlje u kojoj je išla.

Osim toga, potreba da se stalno provode postupak legalizacije velikog broja radova usporen posao agencije i konzulata u drugim područjima djelovanja, tražeći dodjelu dodatnog osoblja, što je rezultiralo u materijalnim troškovima.

Sadržaj sporazuma

Što je suština sporazuma, koji je potpisan od strane zemalja članica Haške konvencije 1961. o? Idemo se bave ovom problematikom.

Sporazum predviđa da sve zemlje koje su pristupile na to, prepoznati službenih dokumenata izdanih u drugim državama koje sudjeluju u dogovoru, važeće bez posebne konzularne legalizacije.

Jedino ograničenje je da je dokumentacija kako bi potvrdili autentičnost potpisa i ovlasti da potpiše osoba koja je morala biti ovjerena od strane Apostille.

Što je Apostille?

Što se podrazumijeva pod ovu akciju Haške konvencije? Apostil - poseban kvadrat pečat koji sadrži određene rekvizita uspostavljen uzorak.

Ovaj pečat je obavezan, bez obzira na zemlju i ispuniti zemlju u kojoj će biti određeni dokument, treba biti na vrhu ime francuskoj verziji „Apostille (Haška konvencija od 5. listopada 1961.).” Među obveznim pojedinostima koje moraju biti prisutne na potvrdi uključuju sljedeće:

• ime zemlje, Apostille;
• ime i prezime osobe koja je potpisala dokument;
• njegova pozicija;
• naziv ustanove iz koje kao dokumentacija;
• lokalitet u kojem prošao certifikat;
• Datum certifikata;
• naziv je vladina agencija potvrđuje dokumente;
• serijski broj potvrde,
• Pečat potvrđivanje dokumenata;
• potpis službene osobe koja obavlja certifikaciju.

Nadalje, Haška konvencija otkrili da standardni problem veličina potvrda mora biti najmanje 9 x 9 cm. U praksi Apostille uvijek ne imati kvadratni oblik, kao što je ranije navedeno u dogovorima. Na primjer, u Rusiji, često poprima oblik pravokutnog umrijeti. U većini slučajeva, prijemnoj strani dokumenta nije mnogo greška kod nepodudarnosti sa standardnom obliku Apostille, ali su presedani kada je odbio prihvatiti takvu dokumentaciju.

Nijanse koristiti Apostille

Jezik Apostille može biti jedan od službenih jezika Konvencije (francuski ili engleski), ili na jeziku zemlje koja ga dolje. U većini slučajeva upotreba dvojezičnosti, odnosno u isto vrijeme kada je jezik zemlje staviti dolje Apostille i jedan od službenih jezika Konvencije.

Apostil mogu se staviti izravno na dokumentu mora biti ovjerena, a na njemu je priključen na posebnom listu papira.

Trenutno, broj država također razvija primjenu elektroničkog Apostille. To je pitanje postalo je vrlo aktualna u vezi s povećanjem proliferacije elektroničkih dokumenata. Konkretno, ove zemlje su SAD, Andora, Australija, Ukrajina, Novi Zeland i druge zemlje.

Gdje staviti Apostille?

Idemo saznati što određene dokumente na zemlje članice Haške konvencije iz 1961. Apostille u.

Takav popis dokumenata vezanih za dopisivanje s javnim ovlastima ili druge organizacije koje su predmet nadležnosti određene države, bilježničke djela, upravni akti, kao i razne službene oznake i identitet datuma vize. Također Apostille potpis ovjeren od strane bilo kojeg dokumenta koji ne svjedoče bilježnika.

Iznimke Haške konvencije

U isto vrijeme postoji niz uvjeta pod kojima je tijek rada između različitih zemalja ni ne trebaju prostanovka Apostille, kako to zahtijeva Haške konvencije.

Prije svega, dokument u pojednostavljenom obliku provodi se ukoliko postoji dvosmjerna između dviju zemalja složili prihvatiti dokumente bez ikakvih dodatnih formalnosti. U tom slučaju, čak i ako su dvije zemlje potpisnice Haške konvencije, kako bi potvrdili autentičnost dokumenata nije potrebno da se stane na Apostille. Dovoljno da bi ovjerenu prijevod dokumenta. Takav sporazum među sobom imaju, na primjer, Austrije i Njemačke, kao i mnogim drugim zemljama. Ali, to je bilateralni ugovor između dviju zemalja, a ne zasebna konvencija za nekoliko država.

Isto tako, ne treba da se stavi Apostille u slučaju stranoj organizaciji na koju šaljete dokument, ne zahtijeva posebnu zastupljenost.

To ne zahtijeva certifikaciju od strane Apostille dokumenata koji dolaze izravno iz diplomatskih i konzularnih ureda.

Posljednji iznimka je papir odnose na carinu ili one koje su komercijalne prirode. Ali kad poslovnici neprofitna mogu imati problema kao jasna razlika ne postoji. Na primjer, mnogi bankovni dokumenti koji se mogu pripisati poslovnim operacijama, još uvijek ovjeren od strane Apostille.

Potpisivanje Konvencije

Uvjeti Konvencije su dogovorene na konferenciji o međunarodnom privatnom pravu u Haagu 1961. godine.

Ova konferencija je održana u nizozemskom gradu od 1893. godine. Svrha zemalja sudionica bila je ujediniti međunarodnog privatnog prava (PIL), da ga spasi od nepotrebnog formalizma i portages. Do 1955. godine, Konferencija je oblik u punopravno organizacija s državama članicama.

U različitim vremenima u tijeku SPE konferencije potpisala konvenciju o parničnom postupku, o pristupu pravdi, pravu operaciju na prodaju i kupnju robe i mnogi drugi. Na jednom od tih sastanaka u 1961, ona je potpisala konvenciju o legalizaciji stranih dokumenata.

Zemlje članice Konvencije

Sudjelovanje u izradi Konvencije da se sve države, koji je 1961. godine bili članovi SPE konferencije. Idemo saznati tko je zemlje članice Haške konvencije 1961. o. To će nam omogućiti da identificiraju jezgru stanja, što je prvenstveno imalo veze s uklanjanjem ograničenja na legalizaciju dokumenata.

Te zemlje su: Švedska, Španjolska, Velika Britanija, Grčka, Norveška, Nizozemska, Danska, Belgija, Austrija, Irska, Turska, Finska, Njemačka. Luksemburg, Švicarska, Italija, Japan, Egipat i Portugal. Argentina, Brazil, Indija, SSSR, SAD, Kina i mnoge druge velike nacije svijeta nisu bili članovi Konferencije DPN, a time i za razvoj sporazuma za sudjelovanje nije potrebno.

Prve zemlje koje su pristupile Konvenciji

Istovremeno, treba napomenuti da je razvoj primjene sporazuma o Apostille ne znači automatsko stupanje na snagu ove odredbe na teritoriju zemalja sudionica. Ne, oni su svi morali uzeti daljnje odluke o uključenju i ratificiraju je u skladu s domaćim pravom. U isto vrijeme, Konvencija mogla pridružiti i zemlje koje nisu sudjelovale u njegovom razvoju.

Prve države na teritoriju koji je počeo s radom Konvenciju su Velika Britanija, Francuska, Nizozemska i Hong Kong. To je bio samo četiri godine nakon potpisivanja sporazuma u 1965. Sljedeće godine, pridružila Njemačkoj, Bocvana, Lesoto i Barbados. Godinu dana kasnije - Malavi, a 1968. - Austrija, Malta, Mauricijus i Svazi.

dalje pristupanje

U sljedeća dva desetljeća, pridružio Ugovora, države Tonga, Japan, Fidži, Lihtenštajn, Mađarska, Belgija, Švicarska, Portugal, Argentina, Macau, Cipar, Bahami, Surinam, Italija, Izrael, Španjolska, Dominikanska Republika, Sejšeli, Luksemburg, Sveti Vincent i Grenadini, Vanuatu, SAD. To je osobito važno uvođenje posljednji od tih zemalja. Na kraju navedenog razdoblja, pristupila Konvenciji otoka u Antigva i Barbuda, Norveške, Grčke, Turske, Finske, Brunej.

Godine 1991., broj zemalja sudionica, uzimajući u Sloveniji, Panama, Makedonije, Hrvatske i SSSR-a. Godine 1992., ugovor kao pravni sljednik SSSR raspao, pridružila Rusiji. Francuska je posebno pozdravio događaj. Od ove točke, možete primijeniti Apostille u našoj zemlji.

Osim toga, u istom stranku ugovora, čelika Bosna i Hercegovina, Srbija, Bjelorusija, Marshall Islands. Godine 1993. je pristupila sporazumu, samo jedna zemlja - Belize. No, u sljedećoj godini ratificirala Konvenciju samo dvije zemlje - Sveti Kristofor i Nevis, a zatim Armenija. Te zemlje imaju pravo slobodno služiti odmah Apostille u gotovo svim zemljama ugovora, uključujući Rusiju i Sjedinjene Države. Australija i Meksiko su postali članovi konvencije u sljedećoj godini. Naravno, pristupanje tih velikih zemalja je ojačao poziciju uniji. Godine 1995. pridružila ugovor Južnoafričku Republiku i San Marino.

Tijekom proteklih 15 godina, imamo ratificirala Konvenciju i Latvija Liberija, El Salvador, Andora, Litva, Niue, Republika Irska, Češka, Venezuela, Švedska, Samoa, Trinidad i Tobago, Kolumbija, Kazahstan, Namibija, Rumunjska, Bugarska. Estonija, Novi Zeland, Slovačka Republika, Grenada, St. Lucia, Monako, Ukrajina, Albanija, Island, Honduras, Azerbajdžan, Ekvador, Kukovi Otoci, Indija, Poljska, Crna Gora, Danska, Moldavija, Gruzija, Sao Tome i Principe, Dominikanska Republika, Mongolija, Cape Verde Peru, Kirgistan, Kostarika, Oman, Uzbekistan, Urugvaj, Nikaragva, Bahrein, Paragvaj Burundi. Najnovija, već u 2016, pridružio Kosova, Brazil, Maroko i Čile.

Problem prepoznavanja

Ipak, nisu sve zemlje članice Haške konvencije iz 1961. godine o priznaju certifikate izdane prema drugim članovima. Razlozi za to mogu biti tehnički ili formalni red i politički. Na primjer, mnoge zemlje ne priznaju Kosovo kao državu. Iz tog razloga Apostille u ovoj zemlji ne prepoznaje Ukrajina, Srbija, Bjelorusija, Rusija. Francuska, naprotiv, priznaju certifikate izdane od strane svih država članica.

Iz tehničkih razloga, Apostille Ukrajini do 2012. nije prepoznao Grčku.

Značenje Hašku konvenciju

Teško je precijeniti važnost Haške konvencije. Nakon što joj usvajanje dokumenata između različitih zemalja postalo je puno lakše. Svake godine nove zemlje pridruže konvenciju: Južna Afrika, Venecuela, Kosovo, Čile ...

Nakon usvajanja Konvencije u državama koje su je ratificirale, ne morate proći dugo i neugodno proceduru za legalizaciju dokumenata. Dakle, čak i tako mali otok narodi poput Maršalovi Otoci, Antigva i Barbuda, i Cape Verde, potpisali su sporazum.