Japanski imena. Lijepe Japanski imena

Japan - jedinstvena zemlja. Što se krije iza tih riječi? Posebna, bez obzira što se ne sviđa prirodu, kulturu, religiju, filozofiju, umjetnost, stil života, moda, kuhinje, skladan suživot visoke tehnologije i drevnih tradicija, kao i sama japanski jezik - kao kompleks učiti, kako uzbudljivo. Jedan od najvažnijih dijelova jezika su imena. Oni uvijek nose dio povijesti, a japanski dvostruko znatiželjan.

dešifrirati ime

Zašto mi, stranci, svi to znaju? Prvo, zato što je informativan i zanimljiv, jer je japanska kultura je prodrla u mnogim područjima našeg modernog života. To je vrlo uzbudljivo dešifrirati imena poznatih osoba, na primjer, animator Miyazaki - „hram, palača” + „rt”, a pisac Murakami - „selo” + „gore”. Drugo, sve to odavno čvrsto postati dio subkulture mladih.

Ljubitelji stripa (manga) i animacija (anime) jednostavno vole da se uzeti kao razne pseudonime japanskih imena. „Sampo” i druge online igre aktivno koristiti takve nadimke za igrače znakova. I nije ni čudo: ovaj nadimak zvuči lijepo, egzotično i pamćenje.

Ove tajanstvene japanskih imena

Zemlja izlazećeg sunca i uvijek će se naći nešto za iznenađenje neznalice stranca. Važno je napomenuti da prilikom snimanja ili službena osoba koja je podnijela njegovo ime na prvom mjestu, a slijede imena, na primjer: Sato Ayko, Tanaka Yukio. Za ruskog uhu zvuči čudno, tako da možemo biti vrlo teško razlikovati japanskih imena. Japanska sami, kako bi se izbjegla konfuzija kada je riječ o strancima, često zapisano njegovo ime velikim slovima. I to stvarno olakšava. Srećom, Japanci odlučili da imaju samo jedno ime i jedno ime. I takav oblik kao prezime (prezime), ne postoji u ovoj zemlji općenito.

Još jedna neobična značajka japanske dijaloga: aktivno korištenje prefiksa. A pridruže ove konzole često ime. Europski psiholozi tvrde da ne postoji ništa bolje za čovjeka, nego na zvuk njegova imena - ali čini se Japanci da misle drugačije. Dakle, imena koriste samo u situaciji vrlo bliske i osobne kontakte.

Koje konzole su dostupne na japanskom?

• (Prezime) + san - prijateljski univerzalni žalbu;
• (Prezime) + sebi - apel članovima vlade, poslovnih ljudi, svećenstvo; kao što se koristi u stabilnim kombinacijama;
• (Prezime) + Sensei - poziv na majstora borilačkih vještina, liječnika i stručnjaka bilo kojem polju;
• (Prezime) + kun - poziv na tinejdžera i mladih ljudi, kao i veliki format podataka ili superioran u odnosu na donjoj razini (npr, superioran u odnosu na podređene);
• (Ime) + PDV (ili chan) - žalba djeci i među djecom do 10 godina; tretman roditelja na svoje potomstvo bilo koje dobi; u neformalnom okruženju - u dragom i bliskim prijateljima.

Koliko često se koristi japanske imena? Nevjerojatno, ali čak i članovi obitelji rijetko međusobno zovu imenom. Umjesto toga, koristi posebnu riječ za „mama”, „tata”, „kćeri”, „sin”, „starija sestra”, „mlađa sestra”, „velikog brata”, „mlađi brat” i tako dalje. D. Ove riječi samo dodati prefiks "chan (chan)."

ženska imena

Djevojke u Japanu se često naziva imena koja znače nešto apstraktno, ali je lijepa, slatka i ženstvena, „cvijet”, „dizalica”, „bambusa”, „Water Lily”, „Krizantema”, „mjesec”, a slično. Jednostavnost i harmonija - to je ono što razlikuje japanskih imena.

Ženski imena često sadrže slogova (znakova) "mi" - Beauty (npr Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) ili "ko" - dijete (na primjer: Mayko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako , Takako, Asako).

Zanimljivo je da su neke žene u modernom Japanu smatra kraja „na” staromodan i ispusti. Tako, na primjer, ime „Yumiko” navikne rutinski „Yumi”. Prijatelj djevojci okreće „Yumi-chan”.

Sve gore - to je sasvim uobičajeno u današnje ženske japanske imena. I imena djevojaka, također, su zapanjujuće poetski, pogotovo ako prevodimo egzotične kombinacije zvukova na ruskom. Najčešće, oni prenose sliku tipičnog japanskog ruralni ambijent. Na primjer: Yamamoto - „podnožju planine” Watanabe - „prijeći susjedstvu”, Iwasaki - „stjenovitom rt” Kobayashi - „mala šuma”.

Cijeli poetski svijet otvoriti japanski imena. Žene posebno vole rad u haiku stilu, prekrasan zvuk i iznenađujuće harmonijskom pogledu.

muški imena

Imena ljudi, najteže čitati i prevoditi. Neki od njih su formirana od imenica. Na primjer: Moku ( "stolara"), Akio ( "zgodan"), mačke ( "pobjede), Makoto (" istina). Drugi - formirana od glagola ili pridjeva, na primjer: Satoshi ( "inteligentni"), Mamoru ( "zaštiti"), Takashi ( "visoko"), Tsutomu ( "pokušati").

Vrlo često, japanski muški imena i imena su znakove koji označavaju rodni identitet, „čovjek”, „muž”, „Hero”, „asistent”, „drvo”, itd ...

Često korištenje rednim brojevima. Ova tradicija je nastao u srednjem vijeku, kada su obitelji imale mnogo djece. Na primjer, Ichiro ime znači prvi sin ‘Jiro -’ drugi sin ‘Saburo -’. Treći sin „i tako dalje do Juri, što znači” deseti sina "

Japanski nazivi i imena momaka može se utvrditi samo na temelju dostupnih znakova u jeziku. U danima carskih dinastija plemića pridaje veliku važnost kako bi sebe i svoju djecu nazvati, ali u modernom Japanu, prednost se daje samo ono što je volio u zvuk i smisao. U ovom slučaju, nije potrebno da djeca iz iste obitelji ima imena sa zajedničkim hijeroglif, kao tradicionalno prakticira u carskih dinastija iz prošlosti.

Svi japanskih imena i imena ljudi spaja dvije značajke: semantičke odjeke u srednjem vijeku i poteškoće čitanja, posebno za stranca.

Zajednički japanski prezime

Prezime razlikuje veliki broj i raznolikost: lingvisti procjenjuju samo na japanskom jeziku a 100.000 imena. Za usporedbu: Ruski prezimena ima 300-400 tisuća.

Najčešći trenutno Japansko ime: Sato, Suzuki, Takahashi Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi Kuroki, Higa.

Zanimljiva činjenica: japanski imena imaju različite popularnost, ovisno o terenu. Na primjer, u Okinawi (najjužnije prefektura zemlje) su sasvim uobičajena imena Chinen, Higa i Shimabukuro, dok je u ostatku Japana, oni su vrlo malo ljudi. Stručnjaci to pripisuju razlikama u narječja i kulture. Zbog tih razlika za japanske samo imena njegova sugovornika može reći gdje je bio iz.

Ovi različiti nazivi

U europskoj kulturi, karakteriziraju određene tradicionalnim imenima od kojih su roditelji izabrali najprikladniji za vaše dijete. Modni trendovi mijenjaju često, i to postaje popularan jedan, zatim drugi, ali rijetko netko dolazi s jedinstvenim nazivom posebno. U japanskoj kulturi, stvari su različite: jedna jedina ili rijetka imena tako mnogo više. Stoga, u nedostatku tradicionalni popis. Japanski imena (ime i prezime, kao i) često nastaju od bilo fine riječi ili fraze.

pod nazivom Poezija

Izgovorene pjesnički osjećaj je drugačiji, prije svega, ženskih imena. Na primjer:

• Urey - "Voda Lily".
• Hotaru - "Firefly".
• Izumi - "Fontana".
• Namik - „Dijete valova”.
• Aika - "Love Song"
• Natsumi - "Ljeto ljepotica".
• Chiyo - "Vječnost".
• Nozomi - "Nada".
• Ima - "sadašnjost".
• Rico - „Dijete od jasmina.”
• Kiku - "Krizantema".

Međutim, među muškim imenima možete pronaći lijepe značenja:

• Keitaro - "Blago".
• Toshiro - "talenata".
• Yuki - "Snijeg";.
• Yudzuki - "polumjeseca".
• Takehiko - "Bambus princ".
• Raydon - "Bog Thunder".
• Tora - „More”.

imena poezija

Tu nisu samo lijepe japanske imena. A imena može biti vrlo poetično. Na primjer:

• Arai - "Divlji dobro."
• Aoki - "Mladi (zeleno) drvo."
• Yoshikawa - "Sretan rijeka".
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - „Ribnjak s ljiljanima”.
• Komatsu - "Mala Pine".
• Matsuura - "Pine Uvala".
• Nagai - "Vječna dobro."
• Ozawa - „Mala močvara.”
• Oohasi - "Big most".
• Shimizu - "Čista voda".
• Chiba - „Tisuću letaka”.
• Furukawa - "Stara rijeka".
• Yano - "Arrow u dolini."

podići osmijeh

Ponekad postoje smiješne japanske imena, odnosno, zvuče smiješno ruskim uši.

Među njima se može spomenuti muške imena: banka, Mirna (naglasak na „a) krnjeg, Dzoban, Suck (naglasak na” O „). Ženska zabava za ruskog govornog osoba čuje: Hej, Osa, Ori, Cho, ruke, ozljeda, Jura. Ali takve smiješne primjeri su vrlo rijetki, s obzirom na bogatu raznolikost japanskih imena.

Što se tiče imena koja su vjerojatno da će se naći čudno i teško izgovoriti kombinaciju zvukova nego smiješno. Međutim, to se lako nadoknađuje mnoge zabavne parodije japanskih imena. Naravno, svi oni su izmislili ruskog govornog šaljivdžija, ali neke fonetske sličnosti s izvornika i dalje tamo. Na primjer, kao parodija: Japanski racer Toyama Tokanava; ili japanski pjevač Tohripo Tovizgo. Iza svih tih „imena” lako pogoditi izraz u ruskom.

Zanimljivosti o japanskim imenima i prezimenima

U Japanu, još uvijek ima zakon koji je sačuvan od srednjeg vijeka, prema kojem muž i žena moraju nositi ime. Gotovo uvijek je to ime njezina muža, ali postoje iznimke - na primjer, ako je žena plemenite, ugledne obitelji. Međutim, do sada u Japanu, ne može biti da supružnici su crticom ime ili svaki svoje.

Općenito, u srednjem vijeku samo su japanski carevi, aristokracija i samuraji su nosili imena i običnih ljudi zadovoljni nadimcima koje su često spojene s imenima. Na primjer, kao nadimak često koristi mjesto stanovanja, okupacije ime, ili čak i oca.

Japanski žene u srednjem vijeku često je imao i imena: vjerovalo se da oni ne trebaju, jer nisu bili nasljednici. Imena djevojaka iz plemićkih obitelji često završavaju u „hime” (što znači „princeza”). Samurai žene su imena završavaju na „godzen”. Često su im upućene imenom i činom svog supruga. No, osobna imena, a zatim i on se sada koristi samo u bliskom zajedništvu. Japanski redovnici i redovnice plemićkih imanja su imena završavaju sa „Ivan”.

Nakon smrti svaki japanskom dobiva novo ime (to se naziva „kaymo”). Njegov rekord na svetu drvenu ploču pod nazivom „ihay”. Ploča s posthumnog ime koristi u obred ukopa i pogrebnim ritualima, jer se smatra sadrzaj duha umrle osobe. Ljudi često tijekom svog života i postati kaymo ihay od budističkih redovnika. U pogledom na japanskom smrti nije nešto tragično, nego jedna od faza putovanja besmrtne duše.

By učenje više o japanskim imenima, ne možete samo vrsta način za naučiti osnove jezika, već i dublje razumijevanje filozofije naroda.