Ukrajinski ženski imena: sastav i podrijetlo

Imena koja su državljani Ukrajine, općenito su slični ruski i bjeloruski. Međutim, oni imaju svoje specifičnosti, koje smo raspravljati u nastavku detaljno ispitivanje ukrajinskom ženska imena.

Blizina ukrajinskih imena na ruski i bjeloruski

U to Onomasticon Ukrajini je sličan ruskom i bjeloruski, ne iznenađuje. Sve tri zemlje su nasljednici zajedničkog Istok slavenske poganske kulture. Osim toga, oni su jednako pod utjecajem prevladavajuće vrijednosti pokrštavanju sa pravoslavci. Zajedno, oni čine SSSR-a, čiji je kulturna tradicija također odražava u imenoslove sve tri zemlje.

Slavenska imena poganski

Prva kategorija se odnosi na ime drevne nacionalne kulture. Ovaj prastarih slavenski opcije koje su bile u uporabi prije kneza Vladimira pokrenuo pokrštavanju politike u Rusiji. Jesu li ovi Ukrajinski ženska imena od poznatih korijena i gotovo nikad ne zahtijeva prijevod. Oni Čini se da je vrlo melodična i nacionalne boje, pa se lako prepoznao u gomili. Nažalost, nakon što je Rusija potvrdila je u kršćanstvo i poganstvo otišao u padu, mnogi slavenski nazivi došao iz širokog predmeta. Neki od njih su vrlo rijetke, a neke uopce potpuno izgubljen.

Istok kršćanskih imena

Politička orijentacija vlasti, na području suvremene Ukrajine koja je dovela do toga da na svojoj zemlji osnovan istočne kršćanske tradicije, odnosno pravoslavlje, što nije u zajedništvu s Rimom. S obzirom imenoslova to utjecalo da stanovnici počeli krstiti imena, karakteristične prvenstveno za Grke. Stoga, mnogi ukrajinski ženska imena su starosjedilac adaptacija grčkog naziva. Među njima je, međutim, i latinski i semitske opcije.

Zapadna kršćanska imena

No, jedan pravoslavni vjerski život u Ukrajini nije iscrpljena. Geografski položaj i blizina drugih država napravio je mjesto susreta različitih kulturnih i religijskih tradicija. Kao kroz povijest svog postojanja, poprište političke igre između Rusije i susjednih zemalja zapadne Europe, Ukrajina je apsorbira znatan sloj zapadne kulture. Unatoč prevladavajućem ortodoksije, utjecaj katoličanstva na ovim prostorima je bila i ostaje prilično značajan, i stoga, za razliku od Rusije, ukrajinski ženska imena su mnoge europske i -. Latinski, njemački i druge opcije.

Povijest imena u Ukrajini

U početku, mnogi stanovnici Ukrajine bili su dva imena - slavenski poganski i kršćanski. To je bio posebno popularan u razdoblju dvojnog vjere kada su ljudi još uvijek držeći se tradicije naših očeva, bio je uključen u orbiti kršćanstva. Christian ime u glavama ljudi te im pružiti zaštitu sveca istog imena - vrsta nebeskog zaštitnika i zaštitnika. Poganski ime na sličan način moguće osloniti na milost i pomoć bogova. Osim toga, on je služio kao neka vrsta amulet dao roditeljima, suština koja je otkrivena u svom značenju. Tijekom vremena, imena crkvenog crkvenom kalendaru su postali uobičajena pojava, i počeo da se shvati kao izvorni. Postepeno su gotovo u potpunosti zamijenio izvorni oblik.

specifičnost izgovaranje

Uzimanje strana imena, Ukrajinci, međutim, često mijenja svoj zvuk, tako da stvarno Ukrainized. imena Ukrajinski žene su posebno pogođene ovom procesu.

Na primjer, crkve i židovske Anna postati izgovara kao gann. Slični procesi javljaju kad god ime počinje s „a”. To je zbog činjenice da je ukrajinski jezik je očuvana antička pravilo koje ne dopušta riječ počinje s tim zvukom. Dakle, postalo je bilo preteći usisava „d”, ili promijeniti „na”. Dakle, Aleksandar se okrenuo Olexandr. Iako postoje iznimke. Na primjer, Antonina se najčešće koristi s „A”, iako je mogućnost da „na” postoji, ali je izuzetno rijetko.

Još jedna zanimljiva stvar je da je u davna vremena u slavenskom jeziku „F” nije zvuk. Zbog toga, imena, nakon što je u njegovom sastavu, počeo zvučati na novi način.

Neke Ukrajinski ženska imena i njihove vrijednosti može dovesti u vezu s drugim imenima po kojima se oni pojavljuju, ali su još uvijek nezavisna oblika. To je moguće pomoću, primjerice, minijaturni sufiks dodaje se u izvornom obliku. Tako je, primjerice, bilo je ime za kuhanje, koja ima svoj izvor u ime Barbara. No, službeno su dva različita imena.

Ukrajinski ženska imena. popis

Sada donosimo kratki popis ženskih imena kao primjer. Naravno, ovaj popis ne može tvrditi da je potpuna. Sadrži pretežno najrjeđih ukrajinske ženska imena, kao i većina, po našem mišljenju lijepa.

- Chaklun. To je stari naziv, koji se može prevesti riječju „šarmantan”.

- Chernava. Dakle, djevojke pomaži različite tamnu kosu. To je, zapravo, znači „tamnokosa”.

- Svetoyara. To je slavensko ime, što doslovno znači „sunčevu svjetlost.” To se može prevesti samo kao „sunčani”.

- Lubawa. Znači „dragi”

- Krasava. To ne treba prijevod, jer je njegovo značenje i tako očito - „lijepa”.

- Radmila. On prevodi kao „vrlo slatko”.

- svaki. Opet, ne treba razjasniti u smislu.

- Luchezar. Prevodi kao „blistava”.

- Lad. Ime božice Lada uključuju mnoge drevne ukrajinske ženske imena. Lijepa u zvuk, oni se razlikuju u dubini značenja, već zato što je teško izraziti u jednoj riječi. Možete prevesti to ime i kao „milosrdan” i kao „dobar i sladak” i kao „slatko i skladno.”

- Dobrogora. To znači da „nosi dobro.”

- Oksana. Ovo je vrlo popularno ime , ne samo u Ukrajini, ali iu svim zemljama ZND-a. Ukrainized je oblik grčkog naziva „Xenia”, što znači kako je „prijateljski”.