Latinski: povijest razvoja. Primjena u medicini

Jednom davno Europa je bila naseljena od strane ljudi koji govore jezicima, koji se danas nazivaju mrtvima, tj. Izvan upotrebe razgovora. Jedan od njih je latinski. Povijest njegovog razvoja počinje i prije naše ere, ali ljudi ga danas koriste, u 21. stoljeću. Proučavanje tog jezika obvezna je disciplina u mnogim obrazovnim ustanovama. Što je latinski? Tko to proučava? Odgovori su u ovom članku.

antika

Rodno mjesto latinskog - antičkog Rima. Ljudi za koje je ovaj materinji jezik živjeli u II. Stoljeću prije Krista. Ali naučili su puno kasnije pisati. Povijest razvoja latinskog jezika usko je povezana s antikom. Taj je pojam shvaćen kao civilizacija koja je postojala prije srednjeg vijeka. Moderni ljudi to znaju zahvaljujući kulturnim dostignućima Rimljana i starih Grka. Rimljani su puno odveli od obrazovanijih stanovnika Hellas, uključujući književne tradicije.

Prva skripta

Povijest latinskog jezika, kao i svaka druga, podložna je periodizaciji. Lingvisti i povjesničari razlikuju arhaična, klasična i postklasicna razdoblja. Dok su Rimljani bili neorganizirani narodi, govorili su u arhaičnom latinskom. No što je Rimsko carstvo sve jače postalo, razvila je kultura, a time i jezik. Formiran je pravopis, govor je postao raznovrsniji. Rimljani su počeli govoriti i pisati na jeziku koji se danas naziva klasični latinski. A onda su neki znatiželjni građani carstva počeli prevoditi djela Grka, pa čak i stvoriti nešto novo. Pojavom umjetničke grčke i rimske književnosti počinje razvoj svjetske proze i poezije.

književnost

Proučavanje bilo kojeg područja u umjetnosti je prije svega povijest razvoja latinskog jezika. Pojava Rima i razvoj njegove kulture imali su ogroman utjecaj na kulturu cijelog svijeta. Prvo, u ovom stanju bilo je zakona i liturgijska književnost na latinskom jeziku. Zatim su došli sami pisci. Prva osoba u starom Rimu, koja je ozbiljno zainteresirana za pjesničke oblike, je Livy Andronic. Ali nije ništa napisao, već je samo prevodio veliku pjesmu Homera. Rimska djeca dugo su proučavala pisanje knjige o prekrasnim lutanjima Odiseja.

Prve knjige

Zanimljiva povijest razvoja latinskog jezika i književnosti povezana je s jednako zabavnim političkim životom antičkog Rima. Ratovi i druge nesreće izazvale su novu generaciju pjesnika i pisaca koji više nisu prevodili inozemna djela, već su izvorno stvorili rimske spise. Na primjer, Gnei Nevius napisao je tragediju posvećenu jednom puninskom ratu.

Osim toga, kao i svaki narod, Rimljani su imali svoje priče, na temelju kojih su pjesnici stvorili književna djela. Mitovi antičkog Rima proučavaju učenici i učenici. Poznavanje tog epika je neophodno jer je odavde da su drevni Rimljani plesali parcele. I oni su zauzvrat posudili tradicije i kasnije autore. Povijest podrijetla i razvoja latinskog jezika također je povezana s imenima kao što su Plautus, Virgil, Horace. Izrazi rimskih filozofa, pisaca, političara i gladijatora također se koriste u suvremenom govoru. Iako rijetko u izvorniku.

Koji jezici potječu s latinskog jezika?

Za one koji ozbiljno studiraju talijanski, španjolski ili francuski, latinski je vrlo važan. Povijest njegovog razvoja jedan je od dijelova romance - znanost koja proučava veliki broj jezika, čiji je predak bio govor stanovnika antičkog Rima. Latinska - obvezna disciplina na fakultetima filologije i lingvistike. Iako je obuka obično smanjena za prevođenje tekstova, memoriranje poslovica i učenje osnove gramatike. No, čak i to je dovoljno za razumijevanje koliko riječi francuskog, talijanskog ili bilo kojeg drugog jezika iz romantične skupine posuđuju od suvremenika Virgilija i Horacea.

Srednji vijek

U srednjem vijeku latinski je, prije svega, bio jezik crkve. I zato što je sve ovisilo o crkvi, taj je jezik bio prisutan u svim sferama života. Znanstvenici tog doba pažljivo su sakupljali književno naslijeđe antike, proučili i unaprijedili latinski, posvetili brojna djela tako važnoj temi kao i povijest razvoja latinskog jezika. Ukratko je podijeljen u nekoliko faza. Pored arhaičkoga, klasičnog i postklasicnog, srednjovjekovnog latina također se ističe.

Čak i pri padu srednjeg vijeka, samo tamni, neobrazovani ljudi nisu govorili latinski. U Europi su službeni dokumenti i poslovna korespondencija provedeni isključivo na ovom jeziku. U svijetu općenito i posebno u društvu, došlo je do promjena, a to ne može utjecati samo na govor. Razvio se, pojavile su se nove leksičke jedinice. Ali čak i kad se taj jezik počeo smiriti u pozadini, ostao je obavezni predmet u svim obrazovnim ustanovama.

Latinski je bio gotovo glavni predmet budućih odvjetnika, o čemu govoriti o liječnicima. U romanu Život monsieura de Molière M. Bulgakov ironično opisuje sustav podučavanja ove ere. Glavni lik knjige, poznatog autora komedija Moliere, u mladosti je tako intenzivno proučavao latinski, da ponekad osjeća da njegovo ime nije Jean-Baptiste, već Johannes Baptistus.

Prijevodi Hipokratova

Kada su vrijedni rimski ratnici porazili visoko razvijene Grke, uspjeli su iskoristiti ne samo kulturna dostignuća Helena nego i znanstvenika. Prvo što treba započeti - proučavanjem Hipokratovih djela. Ovaj učeni čovjek, kao što je poznato, bio je utemeljitelj starozavjetnog iscjeljivanja. Povijest razvoja latinskog jezika u medicini potječe upravo s tim prijevodima.

medicina

Neki drevni grčki pojmovi zauvijek su ušli u govor Rimljana. Puno su oduzeli od poraženih ljudi, ali nakon nekog vremena imali su svoje liječnike. Najpoznatiji od njih je Claudius Galen. Ovaj je znanstvenik napisao više od stotinu djela. Posebnu pažnju posvetila uvjetima, vjerujući da su oni važan dio medicinskog slučaja. Ali prvi iscjelitelji u starom Rimu bili su još uvijek zarobljeni Grci. Slave su se napokon oslobodile, učile su se u školama. U početku su svi izrazi bili isključivo grčki, no povijest razvoja latinskog jezika i medicinske terminologije međusobno su povezani. Posuđivanje iz Hipokratovog jezika svake godine u govoru rimskih liječnika postalo je manje i manje.

Zbornik Celsusa

Veliki doprinos razvoju medicinske terminologije napravio je Aulus Cornelius Celsus. Ta je osoba bila svestrana osoba, podupirala je zamjenu tradicionalnih grčkih medicinskih pojmova s latinskim. Celsus je napisao svoje djela na svom materinjem jeziku. Radovi ovog liječnika postali su preduvjet za stvaranje suvremene medicinske terminologije.

U mračnom srednjem vijeku razvijanje medicine suspendirano je. Kao, međutim, i sve druge znanstvene grane. Društvo upravlja crkvom. Neznanje je prolazilo. Gotovo tisućljeće nije bilo napretka u europskoj medicini. U međuvremenu, Arapi su postigli mnogo toga u ovom području. A kada su se sjećali o medicini u Europi, prvo što bi trebalo početi u razvoju medicinske prakse bilo bi od prijevoda arapskih arapskih rasprava, koji su usput bili ništa više od prijevoda s grčkog jezika.

Renesansa

Između četrnaestog i šesnaestog stoljeća u Europi, sve je oživjelo, a prije svega lijek. Liječnici su se ponovno okrenuli drevnim izvornicima. U ovim stoljećima stvoren je univerzalni medicinski jezik. Liječnici koji su živjeli u različitim europskim zemljama morali su se međusobno razumjeti. Objavljeni su udžbenici i rječnici. U 15. stoljeću, djelo zaboravljenog rimskog liječnika Celsusa otkriveno je u jednoj od knjižnica. Rad rimske je ponovno objavljen, a terminologiju koriste liječnici diljem svijeta danas.

Vesalius Andreas je izvrstan liječnik i anatomist te ere. Ovaj je znanstvenik sastavio anatomsku tablicu, oslanjajući se na ponovljene radove rimskog autora. Osim postojećeg grecijanstva, postao je kreator novih latinski pojmova. Međutim, mnogi od njih kasnije su izašli izvan upotrebe.

Rimski zakon

Značajan utjecaj na pravnu terminologiju osigurava latinski jezik. Povijest jurisprudencije potječe iz teorije rimskog prava. To je izvor formiranja terminologije na mnogim jezicima. Razlog je točnost teksta. Latinizam je postao vlasništvo suvremenog zakonodavnog sustava. Veliku ulogu imalo je činjenica da su u pravnoj sferi srednjovjekovni dokumenti bili sastavljeni isključivo na latinskom. Kao rezultat toga, stvoren je međunarodni terminološki fond.

U nekim jezicima, riječi vezane za pravni rječnik i danas se izgovaraju na latinskom, bez ikakvih promjena. Veliki broj latinizama prisutan je prvenstveno na romanskim jezicima. U njemačkoj skupini ima manje posudbi.

filologija

Budući lingvisti također studiraju latinski jezik. Uloga ovog jezika je velika u sustavu humanitarnog obrazovanja. Od njega su se odvijali svi romanski jezici. Posudbe iz govora drevnih Rimljana prisutni su danas u leksiku francuskih, talijanskih, španjolskih. Stoga, za učenike koji studiraju romansku filologiju, tako je važan latinski jezik. Povijest razvoja gramatike, fonetike i drugih dijelova lingvistike - sve je potrebno znati za duboko proučavanje stranog jezika.

Latinski je imao ogroman utjecaj na formaciju i razvoj mnogih suvremenih jezika, tako da nisu samo budući pravnici i liječnici koji ga trebaju proučavati. Osoba koja studira latinski jezik obogaćuje svoj vokabular i olakšava proces pamćenja novih riječi. To je latinska abeceda koja je osnova svih europskih jezika i fonetska osnova transkripcije.

Latinski također ima veze s modernim ruskim jezikom. U njemu ima više od deset tisuća riječi, koje su dolazile iz jezika drevnih Rimljana.