Ime mjeseci na ukrajinskom jeziku

Ime mjeseci ukrajinski i na različitim jezicima različito izražen. U mnogim slavenskim jezicima , oni su slični jedni drugima. Pogledajmo kako različite nazive godišnjih doba u različitim zemljama.

Ukrajinski naziv mjeseca na

U ukrajinskom jeziku ime svakog mjeseca u godini je određen ili kratak opis vremena ovaj put. To je zbog povijesno razvijenih znakova koji promatraju iz pradavnih vremena naših predaka.

Ime mjeseci u ukrajinskom - „misyatsi”. A sada pogledajmo vrijednosti kalendarskog doba u određivanju susjedne države.

Ukrajinski imena mjeseci u godini

siječanj

Prevedeno s ruskog na ukrajinski - „sichen”. Latinski siječnja zvuči kao „trgo vac drvom”, te je dobio ime po rimskom bogu Janus (čuvar kuće i vrata).

„Ksičang” - vrlo drevne proces ime zemleugodnogo. Ranije u to vrijeme, ljudi su počeli donositi ove vrtove u redu, postavljanje pozornice za proljeće. Iskorijenjena panjeva, prikupljeni grane, malo raskliman tla, ako nema snijega. Otuda i naziv zimskih mjeseci, što uključuje 31 dana.

veljača

„Neopisiva” - drugi mjesec u godini po gregorijanskom kalendaru. Ima 28 dana, a prijestupne godine - 29. U ukrajinskom jeziku, ovo ime je ostalo u kasnom 19. stoljeću. „Neopisiva” - je težak, težak, tvrdoglav, kao i sam vremena ovaj mjesec.

ožujak

Berezen - od riječi "berezol". Treći mjesec u godini je 31 dana. Značenje izašao iz naslova ribarstvo kad bere breza pepeo za stakla proizvodnju. Ovaj proces se obavlja za vrijeme odmrzavanja, samo u ožujku.

travanj

Drugi mjesec proljeća, travanj, ukrajinski jezik zvuči kao „Kviten”. Ovaj naziv ostao s njim u 16. stoljeću. „Kvitka” znači - cvijet. Bilo je to doba godine karakterizira svijetle procvat prirode. Travanj ima 30 dana.

svibanj

„Traven” - od riječi „trave”. Izblijedjele prve visibabe i drugo cvijeće, a tlo bilo prekriveno svježim mirisnim trave. To je simbol ime trećeg mjeseca proljeća „Traven.” Tako smo nazvali svoje pretke u vrijeme Kijevske Rusije. May-mjesec sastoji od 31 kalendarskih dana.

Uz prijenos ukrajinskog imena ljetnih mjeseci ove godine to je mnogo lakše na ruskom jeziku. Svaki mjesec ima dosta jasan pokazatelj.

ljetne vrijeme

lipanj

„Cherven” - prva ljetna mjeseca, što uključuje i 30 dana. Karakterizira najdužih dana i kratke noći. naziv mjeseca dolazi iz ukrajinskog riječ „mealybug”. Takozvana crvena insekata koji dolazi u tom razdoblju. To je odavno svoje utrobe su korišteni kao crvene boje. Tu je postavio drugi mandat od mjesec dana od riječi „Red” - crveno.

srpanj

„Lipen” - sedmi mjesec u godini po gregorijanskom kalendaru. U srpnju je 31 dana. Ukrajinski naziv mjeseca dolazi od riječi „vapno”. Ovaj put karakterizira prikupljanje vapna boje i zove se period prikupljanja meda.

kolovoz

Mjesec „Serpen” (kolovoz) dolazi od riječi „srp”. To je alat koji se pokošene žitarica. Ime potječe od drevnih Slavena. Kolovoz ima 31 dana.

rujan

Zvuči kao „rujna” u ukrajinskom? Prvi mjesec jeseni u Ukrajini pod nazivom „Veresen”.

Ime dolazi od Polesie. Tu, u tom razdoblju Heather cvjeta - vrijedan med biljka. Mjesec ima 30 dana.

listopad

"Zhovten" - vrijeme yellowing lišća. To je ime mjeseca od vremena Kijevske Rusije. Ljudi su ga zvali kao gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik. U listopadu - 31 dana.

studeni

Studenog na ukrajinskom - A „list”, dolazi od riječi: „list” i „pada”. To je u ovoj sezoni, stabla konačno izbačen iz lišća, koja se karakterizira kao list. Studenoga (u ukrajinskom „list”) je 30 dana.

prosinac

„Gruden” - od riječi grudi (kvržice). U davna vremena, nakon jesenske kiše gazi kolica zamrznuo primer. Za pogon na takvim cestama je teško - miješati sa smrznutim grudama. Grudi također formirana na smrznute oranica. Otuda naziv mjesecu koji ima 31 dana, a to je posljednji u godini.

Imena mjeseci u svijetu

Ukrajinski naziv mjeseca na - lako razumjeti vrijednost i zapamtiti. U mnogim slavenskim jezicima (Zapadna Europa i Rusija) imenovanja mjeseci imaju slavensko podrijetlo. No, na različitim jezicima između imena propustili jedan-na-jedan korespondencija. Ponekad se pomaknuo jedan mjesec u različitim jezičnim područjima.

Ukrajinski, poljski, bjeloruski, Češka i Hrvatska koristi isključivo slavenske nazive mjeseci.

Službeni slavenski nazivi mjeseci se ne koriste u ruski, slovački, srpski.

Međunarodni latinski nazivi mjeseci se koriste u bugarski i makedonski jezik. U slovenskom jeziku su dva paralelna sustava.

Da sumiramo

Mjesec imena u ukrajinskom jeziku razlikuju se od tih imena na ruskom jeziku. Mnogi od njih su fiksne od vremena Kijevske Rusije i bili su samo karakteristične vrijednosti vremenskih uvjeta. Mjeseci u godini na ukrajinskom jeziku su isključivo slavensko podrijetlo. Dok je u ruskom imena dolazi od latinske oznaka.