Ilya Frank: Metoda čitanja

Među mnogim tehnikama učenje jezika jedan od najpopularnijih razvio Ilya Frank. čitati Frank način pomaže da pasivno uče drugi jezik za blagom vremenu.

Što je Suština metode

Ilya Frank razvila i pokrenula masama inovativan pristup razvoju stranih jezika. Ova metoda temelji se na posebnom načinu čitanja. Tipično, ponude čitač prilagoditi tekstove. S ovim pristupom moguće je nabaviti jednu ili čak nekoliko stranih jezika.

Takva metoda pokazuje odlične rezultate u kombinaciji sa razgovorni praksi. Međutim, to također može koristiti odvojeno. Ova metoda se fokusira na memoriranje riječi i izraza dok čitate. Koristite ga za kratko vrijeme kako bi naučili opažati pisani tekst, pa čak i naučiti jednostavnu prozu.

Kako ovo radi

Prije svega, ova metoda će zahtijevati poseban način tekst za savladavanje stranog jezika. Kako se razlikuju od uobičajenih literature?

Tipično, ti tekstovi su razbijeni u smislene dijelove. Svaki odlomak je napisan s nekoliko komentara o prijevodu nakon svake ključne fraze. Dakle, čitatelj nema potrebe da se omesti od čitanja i podnijeti zahtjev za prijenos na traku ili drugih izvora. Ovakav pristup znatno pojednostavljuje i olakšava brzo percepcija napamet napisao. Nakon prevođenje je isti u izvornom tekstu, bez fusnota.

Osim prijevoda, Ilya Frank, metoda koja ima za cilj prisjećajući se nove riječi i izraze čitanje, pod uvjetom transkripciju pisane riječi. A u knjigama pisanim transkripcija zvukove na jeziku na kojem je napisan knjiga. Bez sumnje, to pomaže ne samo zapamtiti nove riječi, ali i njegov ispravan izgovor.

Frank Način na njemačkom

Kao i drugim stranim jezicima, imaju priliku da nauče njemački jezik na načinu Ilya Frank.

U nastavku je primjer adaptiranog bajka o malo brašna.

Der Großwesir schlug seine Arme kreuzweis über die Brust (Veliki vezir je prekrižio ruke ispred sebe, umrijeti Arme übershlagen - položiti s jedne strane na drugu, der ruka - dio ruke od zapešća do podlaktice), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (savijena prije njegov gospodar i rekao) Herr ob ich ein nachdenkliches Gesicht kaša, Weiss ich nicht (gospodine, napeta da sam lice, ne znam), aber da drunten am Schloss steht ein Krämer (ali u blizini ulaza u dvorac pod samim zidinama stoji trgovac sitnice, das Schloss; der Krämer - malo sitničar; der kram - sitnica, sitnice, gluposti), der šešir pa schöne Sachen, dass es Michigan ärgert, nicht viel überfl ssiges Geld zu haben (proda jako lijepo stvari, a ja sam bio ljut da sam imao vrlo malo novca, ärgern - razbjesniti, razbjesniti, der Überfluss - višak, überfließen - prepun, fließen - protok daleko, pobjeći) ".

Nakon pripremljenog teksta je ponavljanje originala.

Značajka percepcije takvog teksta je transparentno za čitač na umu odgodi osnovne riječi i fraze. U nema potrebe da se omesti od procesa čitanja ove knjige, tražiti ispravnu riječ u rječniku ili da čak i neke nepotrebne poslove. Sve što je potrebno za čitanje, nalazi se ispred njega. Koristeći metodu Ili Franka, njemački jezik može naučiti puno brže.

tehnika

Nakon što se bavila strukturom teksta bi trebao ići izravno u procesu učenja jezika. Ili Franka čitanje metoda, njemački jezik se uči, ili bilo koja druga, ima svoje karakteristike.

Prije svega, čitatelj bi trebao pročitati Rastavljene dijelove teksta, pažljivo prodire prijevod. Ponekad prijevodi su dati više kako bi ga lakše čitatelju razumjeti što je važno za ove fraze. Nakon toga dio teksta razrađen, potrebno je pročitati original. To omogućuje konsolidaciju gradivo. Re rade istu radnju nije potrebno, možete premjestiti na sljedeću prolaz.

I protiv postupka

Neiskusni osoba tekst u početku može činiti previše komplicirano. Međutim, u pravilu, ove knjige su podijeljene u razine koje možete pokupiti pogodna jedan. Štoviše, tekstovi su s gotovo doslovnom prijevodu, tako da bi trebao nastati problemi s razumijevanjem. Često je tijek vremena studiranja uopće nema potrebe za pristup prilagođen tekst, može se čitati bez prijevoda, a zatim provjerite ispravan čitanja uz pomoć prethodnih dijelova teksta.

Štoviše, kao što Ilya Frank tvrdi, metoda omogućuje proučavanje bilo gdje, bilo kada. Knjiga se može pročitati u javnom prijevozu, u prometu, na pauzi, na odmoru, i tako dalje. Uostalom, nema potrebe da se vući za stručne literature ili zaliha dodatne uređaje.

Pogodni za takvu metodu

Ovaj sustav učenja stranih jezika pomaže da znaju kako to početi od nule, i proširiti svoje vokabular. Štoviše, ne samo odrasli već i djeca mogu vježbati u ovoj tehnici. Za njih, pod uvjetom knjiga o pitanjima koja djeci povezane. Uglavnom to je bajka ili malo povijesti. Ali, to je puno bolje ako svladati novi jezik djeci će pomoći roditelja ili nastavnika. Kako bi se rezervirati čitatelju dobro apsorbira, da li je dijete ili odrasla osoba, odabrati zanimljivu temu dovoljno. Uostalom, knjige čitamo, metoda Ili Franka, mora usaditi želju za učenjem. Srećom, izbor knjiga koje možete naučiti njemački na metodi Ili Franka, vrlo je širok.

Ova metoda učenja jezika može biti korisno za svakoga tko se odluči zaista ozbiljno shvatiti zadatak pri ruci. Međutim, moguće je da za kvalitativno znanje će trebati više truda, tako da je ova metoda je više prikladan kao dodatni na drugu. To može biti i tečajeva i live chat (po mogućnosti s izvornim govornikom). Međutim, nema sumnje da su knjige, koje se nude na studij Ilya Franka, način i inovativni pristup zasigurno značajno pomoći povećati vokabular bilo kojeg čovjeka.