„Pas pojeo”: Vrijednost phraseologism i slučajeve njegove uporabe

Postoje neki izrazi u jeziku, osobito na ruskom, kao sastavne dijelove (riječi) ne razumiju značenje. Na primjer, „pas pojeo.” Značenje phraseologism što? U tome smo danas razumjeti.

vrijednost

Kada kažemo da je netko ugrize psa, to znači da je osoba - dobar stručnjak u bilo kojem području. I ne samo dobar, nego odličan.

Gennady Win-win

Na primjer, zamislite. Žena je u potrazi za dobrom odvjetnik koji se specijalizirao za razvod pitanjima. Recimo, ovo nije uobičajena priča. Pretpostavimo da je muž ima novaca, a žena mu želi barem nešto da se „gristi” njegovog stanja. Naravno, možda mislite da je to više zapadne povijesti, ali ovdje u Rusiji, tako, također, može dobro biti. Nisu svi ljudi imaju zaraditi 15 tisuća. P. (Iako takve statistike o kamatnom 70%).

I ovdje je imaginarni dama da joj prijateljica i pita:

- Imate li prijatelja odvjetnika?

- Naravno, u naše vrijeme svaka pristojna žena trebala imati u pričuvi dobrog odvjetnika, a onda tko zna što. Evo, ja preporučujem Gennady win-win - S tim riječima djevojka ima posjetnicu odvjetnika.

Naša junakinja čita natpis i pitao sumnjičavo:
- A Genadij je dobar kao svoje prezime?

- Ti se smiješ, ali je na razvod pitanjima jeli psa.

(Značenje phraseologism slijedi iz konteksta dijaloga)

Žene se razlikuju. Čitatelj koji zna ruski jezik, shvaća da je sudbina junakinja je briga više nije vrijedno toga. Ona je u dobrim rukama.

Hipoteza o podrijetlu

Zanimljivo je i kako i zašto „pas” postao je simbol iskustva. Rječnici i udžbenici nude tu verziju. To je bio u starom izrazu „Zubi su jeli na nešto.” Ona ide na govoreći: „Prema apostolu bradu i psa zubi.” Možemo samo nagađati o pravom značenju drevne narodne mudrosti. Na primjer, pozivajući se vrlina, a sebi okrutna, mudar i iskusan. „Pas”, jer lik nije samo posveta, već i, primjerice, upornost, upornost u postizanju ciljeva. Sjeti se kako psa cilj u bijegu. Kasnije u procesu razvoja jezika na neki način „pas” je zamijenio „zube”, a sada mnogi se pitaju što je idiom znači „pas pojeo.” Pa, čini se da se stvar malo jasnija.

Ostalo manje uvjerljiv hipoteza pojave

Tu je još jedan pogled, tumačenje čela, da tako kažemo. Tu je poznati izreka: „Tako sam gladan, da čini se da je spreman da jedu konja” Neki istraživači ozbiljno vjerovali da je „pas pojeo” -frazeologizm rođen iz činjenice da je netko u hranu pogrešno koristi u sobachatiny. Čak i pisati o tome je nekako neugodno. Uz gastronomske teme vezane i drugog mišljenja, ali prije neki predigre.

Kada osoba radi dobro, dobro jede. U Rusiji je čak običaj: da potencijalni zaposlenik posađeno na stol i pogleda način na koji on jede, ako jedu loše, nije trebalo uslugu. Dakle, čovjek koji je učinio dobar posao, ponekad toliko gladan da je bio spreman jesti psa. Ovdje je složen odnos: onaj koji radi dobro do određenog područja visokih performansi, stoga sloga. Napuštamo čitatelju da odaberete ono što on smatra da je više fer. Drugim riječima, „pas pojeo” - vrijednost phraseologism jasno, ali je istinito podrijetlo nije poznato.

„Granit znanost”, jaki zubi, a njihov izostanak

Tu je izraz „gristi granita znanosti”. To znači da bi saznali da shvati mudrost. Najzanimljivije je da je u to phraseologisms također imaju nešto povezano sa simbolikom zuba. Nakon što je „loše zube”, koji je slab um, ne može nositi sa znanošću, a ne odoleesh mudrost. Na primjer, ako ljudi kažu da je „pojeo je zube na nešto”, to također znači da je njihova skived, on raspadne o bilo kojoj temi. Zatim, u toku povijesnog razvoja izreka koje smo ranije spomenuli, zubi su nestali, pas je ostao u upotrebi. Iako moramo priznati da, ako sam ostao o staroj verziji zuba, onda bi bilo, možda čak i bolje. Budući da se u slučaju „pas pojeo” phraseologism vrijednost je vrlo teško objasniti, ne samo stranci, ali ne svaki Rus je i dalje će pokrenuti razumjeti.

Formalna i neformalna atmosfera

Naravno, očito pitanje, ali je vrijedi podsjetiti da je, poput drugih idioma, to se ne odnosi na službeni sastanak ili nešto slično.

Zamislite tu je konferencija znanstvenika. Ozbiljni stričevi i tete sjediti i slušati izvješća. Zvučnik završiti svoj govor, predsjednik i hvaleći znanstvenik, u propovjedaonica kaže: „Naš dragi kolega Ivan Petrovich, kao što znamo, pas pojeo (idiom) na tu temu, pa on je tako divan izvješće.” Ako se takvo što bi, možda, događaj će biti poremećen.

Stoga je važno ne samo dobro naučiti vrijednost izraza, ali i shvatiti, to je prikladno u određenim okolnostima. Isto tako hvale Ivan samo iza kulisa, u sobi za pušače ili za šalicu kave u kafiću. Što je? Znanstvenici su ljudska bića previše, i ništa ljudsko strano njih. Službeni i postavljanje najbolje držati pravila, kao i MS Gorbačov.