Bolje sreće sljedeći put: podrijetlo i značenje izraza

Koristite u svom govoru razlikuje „kuhanje” frazu? Najvjerojatnije, da. Oni su postali dio našeg života, te u većini slučajeva koriste na ćef. Njihov pravi smisao, ponekad čak i ne pogoditi. Na primjer, sve poznate rekao „najgore prvi” podrijetlo ne može biti nešto o čemu mislimo. Doista, u staroj Rus, bilo je mnogo poganskih vjerovanja, koja uključuje nagovaranje duhove dobre hrane. Što smo mi? Tako da je izvor izreka „bolje sreće sljedeći put” može biti vrlo neobična i imaju svetu značenje.

Blinopechenie: kulinarska tradicija drevne Rusije

U svijetu palačinke smatra izvorno ruski izum. Oni čak i ne imati paralelno na engleskom i francuskom jeziku, što potvrđuje teoriju porijekla. Povjesničari vjeruju da je ruski palačinke najmanje tisuću godina. Iako je prvog spomena takvo jelo datiran do devetog stoljeća. Ne zna se točno tko je izmislio recept za palačinke, ali postoji legenda o slučajnosti ovog izuma. Povjesničari u skladu s teorijom da je peć jedna od domaćica slučajno zaboravio zobeno brašno i lagano pržiti. Rezultat je bio ukusna i neobična jelo, tijekom vremena, koji je postao dio svakodnevnog izbornika.

U Rusiji su bili vrlo popularni palačinke od heljde i raženog brašna, često su izrađene s različitim nadjevima. Tijekom vremena, palačinke su korišteni kao pogrebne jela, ispeći ih u velikim količinama i distribuira siromašnima kako bi se sjetio mrtvih u lijepu riječ.

Mardi Gras: poganskom tradicijom

Mnogi naši suvremenici pripisuje podrijetlo izrekom „najgore prvog” s odmora karnevala. Bilo je to u je napravljen ovaj put svaki dan palačinke i klanac na njih, obilno izlijevanje maslac, kiselo vrhnje ili bobica žele. Izvorna ruski značenje Mardi Gras bio poganski slavlje proljeća, naši preci bili sretni prve zrake sunca i kuhane palačinke nalik na njihov izgled solarni krug. Smatralo važno da jedete palačinke ujutro do kasno u noć, kako umiriti bogove i ubrzati dolazak proljeća topline.

Mnoge domaćice prva palačinka napustio glavni poganski bog Perun, koji je trebao smiluj kuće od gubitka stoke i munje munja, inspirativnom strahopoštovanje preko drevnih Slavena. Mislite li da su pronašli odgovor na pitanje zašto je „najgore prvi”? Porijeklo ove phraseologism mnogo složeniji nego što se može činiti na prvi pogled. Dakle, uzmite vremena, priča ne voli da brzo otkriju svoje tajne.

Bolje sreće sljedeći put: značenje i podrijetlo phraseologism

Čak i ako vam se ne sviđa palačinke, još uvijek je izgovorio taj izraz više puta. Dakle, vi shvatiti značenje nekih riječi. Ako imate bilo koji posao ne mogu raditi iz prvog pokušaja, onda ste se tješiti tvrdnjom da je prvi palačinka je uvijek pijan. Podrijetlo izraza u tom smislu je vrlo prozirna - nije uvijek slučaj je tvrdio u prvom pokušaju, u stvari, sve više potrebe da imaju neko iskustvo. No, u pozadini pojava poslovice vezane uz banalnih radnji tijekom pečenja palačinke.

Priča izreka

Jedna od tajni ukusna i tanke palačinke je vrlo vruća tava. To ga čini lako pretvoriti ih u konačnici pečeni palačinke dobivaju i rumen. No, proces zagrijavanja tava zahtijeva neko vrijeme, tako neiskusna domaćica ne može izračunati vrijeme grijanja i sipati tijesto u tavi, nisu postigli željenu temperaturu. Kao rezultat toga, palačinka počinje pridržavati, a ne obrnuto, što rezultira u transformaciji u traljav gruda koja sramota isporučuje na stol kao jela. To se zove - bolje sreće sljedeći put, podrijetlo fraze i njegova vrijednost mnogi vide da je u tome, što je opisano mi priče. Čini se da je sve jednostavno, ali, osim toga, najčešće verziji, još uvijek postoje mnoge nepoznanice u širokim krugovima podrijetlu fraza mogućnosti.

„Prvi Kružni Comas” ili „najgore prvi”? Porijeklo phraseologism

Ne uvijek fraza iz prošlosti do nas kako je zamislio naši preci. Neki istraživači vjeruju da je ruski jezik, koji poznati izraz u izvornom obliku, zvučao je kao „prva palačinka comas”, nego je češća modernog čovjeka uho - „sljedeći put bolje sreće” Porijeklo ove phraseologism u ovom slučaju ima duboko značenje Gentile.

Od davnina u Rusiji bio vrlo cijenjen kult medvjeda. Moćni Životinja se smatra ne samo vlasnik šume, ali i zaštitnik slabih i potrebitih. U širem smislu, medvjed je vidio nikakvih životinja u tijelu i duhu fer šume, lopov pod svoju zaštitu, i ljudi koji znaju kako da biste dobili zajedno s božanstvom i da ga poštuju.

Riječ „nositi” je imao svoje značenje, jer je nastao od dvije karakteristične riječi „med” i „zadužen”. No, gdje radi koma, pitaš. To je samo najzanimljiviji dio priče. Drevni Slaveni rezultiralo je sposobnost da se sa strahopoštovanjem medvjedi provesti zimu u hibernaciji. Ovo stanje naših predaka doživljava kao neka vrsta smrti, ali na proljetnom buđenju duha medvjeda kao uskrsnuća i pobjede života nad smrću. Za stanje hibernacije je skovao poseban termin - mama. Stajao je za svetog san duhova, i sami duhovi često naziva comas. Da bi ih smiriti, domaćica je dao prvi pokušaj kao žrtvu u budućnosti mogao računati na pomoć vlasnika šuma u svim stvarima.

Pogled unatrag stoljeća: tko su koma?

Postoje znanstvenici koji izgledaju dublje značenje riječi „koma”. Imaju jasnu paralelu između razumijevanja u najširem smislu te riječi „prostor” i tradiciji drevne Slavena. Prema brojnim istraživanjima, naši preci su imali ideju ne samo panteonu poganskih bogova, koje su odgovorne za prirodne pojave, ali i značajnije božanstvo, što je iznad svih stvari. To su stilizirani je pijan. U budućnosti, stoga postoji riječ „prostora”.

Com je stvoritelj svih stvari, i mogla vladati ostatak bogova. Začudo, mjesto prebivališta božanstava drevni Slaveni nazivaju Velikog medvjeda. To je s ogromnim medvjeda u blizini prikazan poganske boginje Lade, koji nam također vraća u verziji važnosti kulta medvjeda u drevnoj Rusiji.

Koma: medvjed ili prosjak?

Neki povjesničari kategorički odbacuju verziju identifikacije duhu medvjeda s riječi „koma”. No, s originalnim zvukom poslovica slažu. Ovdje su samo comas ovi znanstvenici nazivaju određenu kategoriju ljudi. Prema povijesnim izvorima, u Rusiji comas često stilizirani prosjake ili bogalji.

Ti ljudi nisu imali vlastitu stanovanja i prihoda, oni su se preselili iz jednog područja u drugo i postoji zbog milostinje. Često koma su bili vrlo talentiranih ljudi i sudjelovao u fer prezentacije. Oni su igrali ulogu lakrdijaši i odjeven u bearskins, igranje cijeli predstave. Novac za rad nije dobila koma, ali hrana je dragovoljno.

To je ne čudi da je prva palačinka kuhani na odmor domaćica bili spremni žrtvovati siromasima i prosjacima, da bi dobili blagoslov za svoj dom i obitelj. Uostalom, u svako doba u Rusiji ljubavi smatra čišćenje za dušu, to na jedan način ili drugi koji su uključeni u naše pretke svih prihodima i socijalnom statusu.

A svi znamo govoreći u potpunosti? Nove verzije porijekla phraseologism

Postoje lingvisti koji vjeruju da je rekao: „najgore prvi”, o podrijetlu koju sada pokušavamo shvatiti, doći do naših dana, a ne u potpunosti. Činjenica da su gostoljubivi ruski narod bio poznat daleko izvan granica naše zemlje. Hostesa je njihova dužnost hraniti goste, prijatelje i poznanike. A onda je vrlo početi jesti. Pogotovo kada je došao na ovaj svečani jela poput palačinke. Povijesno gledano, u tijesto za palačinke su korišteni samo najsvježije i najbolje proizvode. Inače, vjerovalo se da se zauzimaju za pecivo nije ni vrijedno toga - tijesto neće rasti, palačinke su dobiveni neukusno.

Kao lingvisti tvrde izreka je izumio naših predaka u sljedećoj verziji - „prve palačinke comas, dva prijatelja, rođaka treći, četvrti i ja.” U svakom slučaju, prvi od palačinki ide comas, a samo do posljednjega slavlje domaćica. Ovo je pristup od Slavena u obzir jedino istinito.

zaključak

Nevjerojatno je koliko su usko isprepleteni u svijetu napredne koncepte i drevne tradicije. Pa naravno, svi upoznati poslovica čini znanstvenike mnogo verzija i sporova. Od svih navedenih verzije svog porijekla, možete odabrati koji želite. No, imajte na umu da je od palačinki, dodir s drevnim tradicijama slavenskih naroda. Dakle, ne zaboravite ostaviti prvi palačinke tajanstvene comas.