Arhaizama - to je lijepa, iako nije moderno

Riječ „kaotično” dolazi od grčkog „Archos” - drevna. Arhaizama - je zastarjelih riječi. Ipak, suočeni smo svaki dan s njima.

Riječi arhaizama može, iako rijetko, može koristiti u svakodnevnom govoru, i nećemo imati nikakvih problema s gore razumijevanja. Na primjer, „ako”, „oko”, „prst” - svatko razumije što su vrijednosti koje stoje iza tih riječi. No, u svakodnevnom govoru, vjerojatno ćemo ih koristiti moderne analoga „ako”, „oko” i „prst”.

Filolog arhaizama podijeliti u nekoliko skupina. Postoje leksičke arhaizama. To znači da je riječ jednostavno ima moderan sinonim, znatno razlikuju u zvuku originala. Lanita postao obraz, čelo - čelo, Shuitsev - s lijevom rukom. Gore „ako” je „ako”. Ponekad, kao u slučaju Shuitsev, riječ je promijenila puno. U tom slučaju, potpora će doći Rječnik arhaizama.

Druga grupa od više zanimljivih arhaizama. Ovaj semantičke arhaizama. Riječ je sačuvana na jeziku, ali je promijenila svoj smisao. Na primjer, „trbuh”. Zatim ta riječ označava vrlo specifičan dio tijela. No, arhaizam „trbuh” znači život. Dakle, drevni junaci su bili spremni „staviti trbuh” u boj, u smislu - da umre.

Fonetske arhaizama - treća skupina. Značenje se sprema, ali se izgovara nije sasvim jednako kao i prije, ali vrlo slični, u skladu sa suvremenim fonetskim pravilima. Na primjer, to je bio „kći” - postao je „kćer” je bio „grad” - postao je „grad” i tako dalje.

Najzanimljiviji vrsta arhaizama - riječ-formacija. Ova riječ, koji je zadržao svoju vrijednost, ali je oblikovana sasvim drugačije. Tipičan primjer takvog arhaizam - riječ „pastir”. Suvremen zvuk - pastir. No, porijeklo, očito je - oboje su izvedeni iz „usta” glagola.

Često možete naći arhaizme u poslovicama i postaviti fraze: „ujedinjeni kao prst” „Oko za oko”, Oni su vrlo popularna kod pjesnika, pisaca i sve pisanje bratstva. To je stvarno koji je osobito sklon arhaizama - su oni koji dolaze s imenom. Imena prehrambenih proizvoda, poduzeća i projekata jednostavno obiluju arhaizme.

Pijenje do točke arhaizam može dati dodatnu patos govornikove riječi. Kao arhaizama i satiričari, a iz istog razloga - zagubljen zanos budi osmijeh i smijeh. Iz očiglednih razloga, mnogi arhaizama u knjigama i filmovima o povijesnim temama, kao i na područjima koja se razlikuju konzervativizam. Palm u vezi korištenja arhaizama držati svećenika kako modernizacija molitvama teksta je vrlo rijetko.

Prisutnost arhaizama, naravno, nije jedina značajka na ruskom jeziku. U engleskom jeziku, oni su također obiluju. To je, usput rečeno, uvelike otežava posao prevoditelja, osobito poezije prevoditelja. Malo razumiju značenje riječi, potrebno je podići njegov ruski kolega, a poželjno je, previše arhaičan.

Arhaizama mora razlikovati od historicizma. Arhaizama - je zastario riječi, ali predmeti, pojave, događaje koje oni predstavljaju, nisu nestali, a sve oko nas danas. Historicizam, naprotiv, predstavlja objekte i pojave robe izdana. Na primjer, oklop pischal, tajice.