Značenje phraseologism „Sedmo vode žele”: povijest i sadašnje uporabe

Tko od nas ne zna što je idioma?! Zna gotovo sve, jer sve nas iskoristiti ih u svom govoru. A što je značenje frazeološki „Sedmi vode na jelly?”

Mi ćemo pokušati odgovoriti na to pitanje u ovom članku.

Što je frazeologija?

Frazeologija - je znanost koja se bavi proučavanjem zadanih fraza, zamrznuta u jeziku i podrazumijevaju jedan određeni koncept.

Postoje mnogi izrazi: „Ogle” (namamiti nekoga), „nebo s ovchinka„(iskušenje),”gristi svoj jezik" (tišina) i tako dalje.

Većina phraseologisms je sada u opće uporabe izraza koje ljudi koriste u svakodnevnom govoru.

Moderna frazeologija proučavanja velikog broja zamrznutih fraze. Među njima su drevni fraze ( „kamen spoticanja”, „naporan zadatak”, „bijela vrana”), biblijski ( „kamen spoticanja”, „Masakr nevinih”, „nije od ovoga svijeta”), zapadna Europa ( „na visokoj razini” „povratak u naše ovce”, „đavoljeg odvjetnika”, „ali ipak se kreće”), ruski ( „hack do smrti na nos”, „nespretno raditi”, „milje Kolomna”, „loša”, „crvenu liniju” ).

Skupina ruskih i proučavanje frazeologije odnosi nam smrznuti „vode na sedmom žele”, što predstavlja izraz, smatramo detaljnije.

Prije svega potrebno je uzeti u obzir povijest porijeklu izraza.

Značenje phraseologism „Sedmi vode da žele”: priču o podrijetlu

Ovaj izraz se odnosi na vrlo rođak, primjerice, svoj treći rođak ili drugi bratić strica. Ne mogu ni točno odrediti stupanj odnosa s tom osobom.

Značenje „vode na sedmom mliječi” je ukorijenjena u ruskoj povijesti.

Danas postoje tri glavne teorije o njegovom porijeklu:

Hipoteza prvi. neprikladnom vode

U Rusiji mliječ volio, on je zamijenio mnogo pića. Međutim, kada je perederzhivat, on je bio odvojen od tekućine, što je uopće kao izvorni piće. Ova tekućina se naziva „posljednji vode žele.”

Druga hipoteza. Kissel škrob

Kada Petr Veliky naručiti poljoprivrednicima za sadnju krumpira, krumpir škrob se koristi za proizvodnju mliječi. U tom slučaju voda koja je ostala na Prehrambeno-tehnološki, a zvao se „voda žele”.

Treća hipoteza. Kissel na zob

Još jedna priprema mliječ tehnologije nudi inzistiranju na zob. Od žitarica prelije vodom. Sedam vode promjene i dobio naziv „sedme vode na žele.”

Idiom u ruskoj književnosti

izraz „voda na sedmom žele” vrlo često naći u ruskoj književnosti. Značenje phraseologism često opisano, ali je shvatio ruski jezik medija.

Postojanje tog izraza u djelima ruske književnosti, ukazuje na to da se aktivno koristi u 18. i 19. stoljeću. Ova izjava se nalazi u romanu IA Goncharov je „Oblomov” u tekstu romanu Fjodora Dostojevskog pod nazivom „strica san” i mnogi drugi.

Usput, ponekad je vrijednost phraseologism „Sedmo vode Jelly” može podrazumijevati drugi izraz. Koristi drugačiji broj - ne sedmi i deseti u mliječi vode.

Međutim, to znači da jedan te isti brojevi su korišteni, to nije posebno ograničeno, i općenito-simbolički.

Da li će „voda na sedmom žele” u redu?

Izraz podrazumijeva prezriv stav. „Sedmi vode Jelly” (phraseologism vrijednost razumijemo) - to je pozivanje na rođaka, koji zapravo nije želio znati. Ti ljudi nisu osobito je potrebno, tako da su postali stranci, odnosima s njima - to dodatni teret.

Općenito to se koristi pri komunikaciji s rodbinom ne žele.

Dakle, nitko nije lijepo kad se zove na takav izraz. Bolje da se dosta stranac nego čuti takvo uvredljivo ime. Očito, to znači da su drugi rođaci i sestre imaju rodbinu ne se uzeti u obzir.

Razmatrali smo vrijednost phraseologism „Sedmo vode Jelly”, ovaj smrznuti izraz malo razumljivo strancima, ali onima za koje ruski je njihov materinji jezik, to je jasno kao dan.