Značenje frazeologije "između Scille i Charybdis", povijesti podrijetla

Neke stabilne kombinacije riječi dolaze k nama iz drevnih grčkih mitova. U ovom ćemo članku razmotriti značenje frazeologije "između Scille i Charybdis". Osim toga, saznajemo kako se odnosi na mitove antičke Grčke.

"Između Scille i Charybdis": značenje izraza

Da bismo odredili značenje ove stabilne frazu, pretvorimo se u frazeološke rječnike koje je sastavio Rosa T. V. & Stepanova M.I.

U prvom se slučaju daje sljedeća interpretacija: "teška rizična pozicija, kada opasnost ugrožava obje strane". Ta vrijednost nam daje Rose T.

Stepanova MI u svom rječniku vodi definiciju: "biti između ekvivalentnih opasnosti".

Dakle, možemo zaključiti: važnost frazeologije "između Scille i Charybdisa" prijetnja je od dvije strane. Istovremeno, opasnost od bilo kojeg položaja je ekvivalentna.

Kako je frazeologija "između Scille i Charybdis"

Došao je do našeg govora iz antičke mitologije. Scilla i Charybdis zovu se dvije stijene u kojima su živjele čudovišta. Čuvali su uske prostore Messina između otoka Sicilije i Apeninskog poluotoka. Ti su čudovišta jeli pomorce. Kada su mornari pokušavali izmicati zube jednog čudovišta, oni su neizbježno pali u usta drugog.

Zapravo, nije bilo strašnih stanovnika. Zapravo, to je bilo pitanje dviju litica s obje strane Messinijanskog zaljeva, što je bilo opasno podvodnim stijenama i vrtlozima.

Međutim, imena izumljenih čudovišta postala su krilata, a formirana je ekspresija. Sada to znači veliku opasnost, kada se može očekivati nešto strašno do smrti sa svih strana.

Valja istaknuti da je u mitologiji visina Scilla stigla do neba. Čudovište koje je živjelo u njoj bilo je strašno. Imala je dvanaest šapa i šest glava. Već je imao tri usta s ogromnim zubima. Glasno je vrištala i uhvatila svakoga za redom: od navigatora do morskih stanovnika. U isto vrijeme, moglo bi biti uhvaćeno do šest osoba odjednom.

Što se tiče Charybdisa, u ovoj stijeni čudovište je bila božica vode. Bila je bijesna i okrutna i utopila se u vrtlari pomoraca.

Postoji mit u kojem je Odisej i njegov tim morali plivati preko ovog tjesnaca. Kako bi spasio sebe i spasio sve, odlučio je proći pored Scille. Taj izbor je napravljen zato što će Charybdum odmah utopiti sve. U svakom slučaju ne bi bilo moguće preživjeti. A Scylla je mogla zarobiti ne više od šest ljudi. Odiseja je uspjela okrenuti situaciju tako da čudovište ne jede nikoga. Ovo je mit.

Sinonimi izraza

Iz sličnih stabilnih kombinacija moguće je, primjerice, "između dva požara", "između čekića i nakovnja". Oni također znače jednaku opasnost na obje strane, beznadna situacija. To jest, ako se prijetnja može izbjeći s jedne strane, onda ćete nužno pasti u moć neprijateljskih sila s druge strane. Ovo je značenje frazeologije "između Scille i Charybdisa".

Korištenje izraza

Ova frazeologija koriste pisci i novinari. Među njima se može identificirati ME Saltykov-Shchedrin, Victor Hugo, braća Strugatsky, Homer. Posebno aktivno koristite izraz u tiskanim medijima. Značenje frazeologije "između Scille i Charybdisa" je takvo da njegova uporaba dopušta novinarima da prenose kritičnu situaciju kada netko bude između dva požara.

zaključak

Drevna grčka mitologija dala je veliki doprinos svjetskoj kulturi. Dijalizirala je naš jezik, dajući nam različite frazeološke cjeline. Oni se aktivno koriste u našem govoru i pomažu da se jasnije i jasnije izražavaju.