Tajanstveni natpis na prstenu epa "Lord of the Rings": Priča o prijevodu i značenja

Iako je prošlo dosta godina nakon objavljivanja trilogije „Gospodar prstenova”, priča o Prstena, i još uvijek uzbuđuje umove publike. Među atributima ove priče, koja tako često se kupuju od strane navijača, najpopularniji i dalje biti samo da je prsten s ugraviranim uzorkom na njemu od vilenjačkih runa. Dakle, što je to što predstavlja misteriozni natpis, a što je povijest njegovog porijekla?

Povijest Prstena i njegovih svojstava

Čak iu davna vremena u Međuzemlju postojala drevna prstena s različitim magijskim sposobnostima. Međutim, oni su samo pokušaj da se testirati snagu vilenjaka svoje vještine i bili su znatno slabiji od svih Prstenova Moći. Sve u svemu, moćni Prstenovi moći bilo oko dvadeset komada. Prva tri od njih su stvoreni od strane moćnih vilenjaka i simboliziraju tri elementa: vatre, vode i zraka. Nosili su dobri, iako je njihova snaga je izravno povezan s Prstenom i nestao s njegovom smrću, već zato što Sauron nije bio njihov tvorac, oni nisu poslušali glavni prsten. Svi ostali šesnaest prstenovi (sedam za patuljke, a devet za muškarce) dao njihove vladare nevjerojatnu snagu i nadljudske sposobnosti, iako je nosio nesreću koja se stavi u njima njihov tvorac, Saurona. Istovremeno Gospodin Glavni Prsteni mogao kontrolirati sve ostale prijevoznike, kao i čitati njihove misli.

U sebi, vlasti Vrhovni Ring imaju snagu i volju svoga Stvoritelja bolestan. U isto vrijeme, a to je njenu volju i mogu ostaviti svoj privremeni domaćin. Samo jedan prsten poslušao bezuvjetno, bio je Sauron. Međutim, nakon što upija najveći dio svoje moći, Ring of Power je bitno da njegova tvorca. Sve (osim Saurona), koji se usudio staviti ga na, čini nevidljivi, a odobren nevjerojatno dug život i snagu. Osim toga, Prsten mogao potisnuti volje većine živih bića, pretvarajući ih u robove svoje. Posebno su ljudi jednostavno prsten. Međutim, hobiti imala određeni „imunitet” na volji Prsten, i oni su bili dovoljno dugo da ga odoljeti.

Događaji epa „Gospodar prstenova”

Na početku prve knjige epa „Gospodar prstenova” Glavni Ring dugi niz godina bio sam na hobita Bilba Bagginsa. Za njega je pao s čudnom stvorenju po imenu Gollum, koji je ubijen nakon što zbog posjedovanja Prsten njegov najbolji prijatelj. Prije Gollum vlasnik ovog artefakta bio ljudski kralj Isildur, prisvojio njih u borbi s Saurona. Isildur je uspio uništiti Prsten, ali dok je on podlegao njegovim čarima i sam otišao. Ubrzo je, međutim, Vrhovni Prsten ga je izdao i nestao iz vidokruga dugi niz godina dok je utvrđeno Déagol, koji je kasnije ubijen i Gollum je uzeo prsten. Bilbo - prvi vlasnici prsten, koji se smatra samo njegov skrbnik. Nakon što je mu je pomogao pobjeći iz zmaja, i mnogih drugih problema. No, da se vrate u svoje domove, zvone sve više opsjednut svijesti Hobita. Ali Bilbo je bio u mogućnosti da opstane i da ne podlegne čarima čarobni artefakt. Na kraju je odustao posjed u korist svog nećaka, Frodo.
Kao i njegov ujak, Frodo nije prepoznala si majstor Vrhovnom prstenova, sam sebe zove samo njegova skrbnika. Mladi Begginsu je teško odoljeti volju prstenova od svog ujaka, jer u to vrijeme, Sauron je oživio i počeo skupljati preživjele prstenova moći. U isto vrijeme, vrlo Prsten je nastojati svim sredstvima da se vrate na svoje kreator i aktivno pokušavaju pokoriti siromašne Froda. Unatoč svemu tome, gotovo do samog kraja priče Hobita i njegovog odanog prijatelja Sam uspješno nosile s voljom artefakta.

Natpis na Prsten i vilenjački jeziku Mordora

Ako ne znate pravu prirodu toga, gledati na ništa Vrhovni Ring posebnog se nije razlikovala. Samo bacanje u vatru, moglo se vidjeti natpis na Prstena. Tekst napisan na Vilenjaka znakova (tengwar) na „crnom” Mordor dijalektu, labavo prevedeno bi glase.
Koji je postao nevjerojatno popularan zahvaljujući filmu Petera Jacksona, graciozan upletena natpis na prstenu je vrlo sličan arapskog pisma. Originalni natpis Prsten je kako slijedi.
Obožavatelji svijet Međuzemlja za dugo vremena stvorio poseban jezik na temelju brojnih djela Tolkiena. Dakle, osim engleske verzije liniji, tu je transkripcija tzv „vilenjački jezik.” Pročitajte na engleskom natpis na prsten tako.

Prijevodi Elven runa u glavnom prsten na ruskom jeziku

Postoji nekoliko ruskih prijevodi teksta. Većina njih pjesmica, zbog čega je natpis Prsten gubi svoj izvorni smisao. I to je to: „Onaj prsten da im vladati svima, jedan prsten pronaći ih, jedan prsten da ih sve dovesti te u tami, objesi ih sebi.”
Ruska snimanje filma „Gospodar prstenova”, natpis na Ring zvuči. Postoji nekoliko prijevodi natpisa na ruskom jeziku.

Ovdje su samo najpopularnije one.

Što znači natpis na prstenac

Unatoč mnogim varijacijama prijevoda, značenje natpisa ostaje nepromijenjena. On ukazuje na to da je Vrhovni prsten stvoren za upravljanje drugim prstenova moći i donijeti njima i njihovim vlasnicima u jednom lancu služiti zlu.

Danas, prije mnogo godina, u vrijeme prvog objavljivanja knjige o avanturama Hobit Bilbo i dalje nevjerojatno popularna povijest borbe za Prstenom. Prijevod natpisa na njemu na ruskom i drugim jezicima ne postoji niti jedan. Međutim, vrijednost ostaje nepromijenjena. Unatoč prijetećem smislu, linija, Prsten danas ostaje jedan od najboljih vrsta prodaje nakita na svijetu. Ona je izrađena od zlata, srebra i drugih jeftinijih legura. A svatko za vrlo skroman iznos mogao kupiti i osjećam kao Gospodara prstenova.