Idiom „Morkovkina poklade”: znači podrijetlo

Što tajanstveni izraz „Morkovkina poklade”? Ovo pitanje može panj čak i osobu koja zna ruski jezik. Da bi se razumjelo značenje tog lika govora, potrebno je gledati u prošlost. Dakle, odakle je došao, u kojim situacijama se koristi?

Izraz „Morkovkina poklade”: podrijetlo

Prvo, neka je shvatiti što je „poklade”. To će omogućiti da prodrijeti u značenje izraza „Morkovkina poklade”. Dakle, riječ dolazi od glagola „pripremili za pričest”, koji je postavljen na „brzo”. To se odnosi na dan prije početka korizme - razdoblje kada je strogo zabranjeno određene namirnice (meso, riba, mliječni proizvodi).

U stara vremena ljudi tretiraju vjerske tradicije s mnogo više poštovanja nego danas. Naravno, postovi su strogo pridržavati. „Poklade” - dan kada bi napokon priuštiti meso, mlijeko i slične proizvode Skoromniy prije dugoročnu apstinenciju. Nije iznenađujuće, odlučeno je da se motati raskošan blagdan koji dan. Odmah nakon „poklade” zabranjeno hrana se izbacuje iz prehrane.

Što je mrkva?

Sve to još uvijek ne objašnjava značenje zagonetne fraze „Morkovkina poklade”. Da biste ga riješili, trebate pozvati pomoć kreativno razmišljanje. Očito, mrkva je proizvod koji se može sigurno jede dana posta. Drugim riječima, to je mršav protiv njega nije objekt i oštre redovničkih povelje.

Iako je riječ „poklade” je povezan s masne hrane, koja u određenim danima snažno rekli da se u potpunosti isključiti iz prehrane religijskih tradicija. Prema tome, „Morkovkina poklade” - govorna figura koja kombinira nespojive koncepte. Ostali primjeri takvih pojmova „slatki bol”, „živih mrtvaca”.

Vrijednost ekspresije

Naši preci volio koristiti izraz „čekati dok Morkovkina poklade”, što znači da se radi o događaju koji možda nikada neće dogoditi. To se koristi kada je obećanje za dugo čekati. I ovo razdoblje čekanja ne mogu predvidjeti. Vjerojatnost je velika da je dugo očekivani trenutak, i ne dolazi, što i upozorava razigran izraz.

Zašto mrkva umjesto repa, repa ili kupus? Nažalost, lingvisti nisu uspjeli pronaći odgovor na to pitanje, iako su se neki napori u tom smjeru. Možda se to dogodilo zbog činjenice da su idiomi povezani s drugim povrćem već postojao. Na primjer, „komad torte”, „nasjeckajte kupus”.

slične riječi

Dakle, gore navedeni opisuje ono što je „Morkovkina poklade”. Phraseologism vrijednost više nije tajna. To Škripac u memoriji i proširiti vokabular pomoć drugih riječi koje imaju sličan smisao. Srećom, ruski jezik obiluje takvim zavoja govora.

Govoreći o budućim događajima koje se ne može dogoditi, ljudi mogu koristiti izreku „kad se rak na planini zvižduka.” Očito, Arthropod ne može staviti u usta i kandže napraviti oštar zvuk. Stoga je u ovom izrazu je ugrađen isto značenje kao u slučaju kada se spominje „Morkovkina poklade”. Značenje phraseologism „dok drugi dolazak” također aludira na duge i možda uzaludno čeka.

Ne može se, ali podsjećaju na lijepe riječi „do grčkih starorimskom kalendaru.” Ovaj izraz je preuzet iz latinskog jezika. Kalendae Rimljani iz vremena kada su bili su carinici. Tradicionalno, ovo je bio prvi dan u mjesecu. Dok je za Grke prvog dana u mjesecu nije imao mnogo vrijednosti. Prema tome, izraz „u grčkim starorimskom kalendaru” ima isto značenje kao lik govora „na Morkovkina poklade”.

Što još trebate znati?

Kao što je gore spomenuto, riječ „poklade” formirana „da se pripreme za pričest”, glagol (na brz, posta). Zanimljivo je da nisu svi ljudi to izgovarati. Ne smijemo zaboraviti da je u izgovoru riječi „poklade” naglasak bi trebao biti stavljen na prvom slogu, sve druge opcije su netočni.

Što jednostavan izraz zamjenjuje sinonimi? „Beskrajno”, „dugo” - riječ koja se može koristiti u ovom slučaju.