Značenje phraseologism „razmetanje”. Povijest nastanka i razvoja

U suvremenom ruskom jeziku u nekim situacijama je važna fraza „razmetanje”. Idiom je upitno podrijetlo. Neki lingvisti smatraju da je to čisto ruski izraz. Drugi - posuđene, koji su došli do nas iz drugih jezika.

Verzija podrijetla phraseologism

Međutim, i one u drugim povijesnim karakterom pojavom ovog stabilnog izražavanja, karakterističnog za mnoge jezike, nema sumnje. Kao što je činjenica da je vrlo značenje frazeološki „razmetanje” definirati stvarne oružani sukobi protivnika.

Prema pristašama stranog porijekla stabilne ekspresije, istina treba tražiti u povijesti drevnog Rima. Doista, na latinskom, bilo je čak i prototip idiom "pulverem AB oculos aspergere / pulverem oculis offundere". Poznato je da su gladijatori prakticira u borbenim privremenog dezorijentiranosti neprijatelja, iznenada mu je bacanje pregršt oči podigao sa zemlje u areni. Zatim slijedi manevar i napad oslijepio neprijatelja iz neočekivanog ugla za njega, koji nije mogao u potpunosti Parry. Privremeno je izgubio sposobnost da vidi, žrtva ne može cijeniti ni vlasti ni smjer napada.

Međutim, drugi stručnjaci vjeruju jezik da je značenje frazeološki „razmetanje” definiran na temelju analogije s litigatory borbi koja se odvijala u Moskvi u posebno označenom mjestu na Trgu Trojstva u blizini Ilyinsky vrata. Prema postojala u vrijeme kada je red zabilježen u Sudebnik Ivana Groznogo, spornih slučajeva riješeno na originalan način. Ako su argumenti nekih svjedoka su kontradiktorne izjave drugih, desna strana određuje pobijediti u tučnjavi. U jednom od tih bori protivnika bili su ruski i litvanski. Potonji je dokazao svoju „ispravnost”, koristeći gore navedene gladijatorske znanje. Prije ubojstva nije postignut, najvjerojatnije, završio u banalan obaranje.

Važno je napomenuti da nakon ove epizode poseban kraljevski dekret 1726. zabranila praksu u sličnim ugađanje litigatory utakmice. Dakle, ovaj slučaj dobio odgovor, a to bi moglo utjecati na samostalnu izradu navedenog phraseologism u Rusiji.

apstrahiranja

Pravo značenje je izrazit „razmetanje” definiran je apstrakcija od fizičke borbe određenim akcijama protivničke uma. To se može izraziti u jednoj riječi - „distraction” Vrlo često se koristi politiku kada je u pitanju namjernog manipulacije svijesti ljudi, s ciljem prikrivanja prave motive i okolnosti plaćenik aktivnosti.

U svakodnevnom govoru, vrijednost phraseologism „razmetanje” svodi na hvalisanje, preuveličavanje njihov socijalni status, laži o neprirodan vlastitog prosperiteta i blagostanja. Ova praksa također uključuje prikrivanje nedostataka i osnovanost pretjerivanje.

prevareni smo protivnika protiv kojeg koriste slične taktike, pogrešan dojam o pitanju od interesa za prijevare. Kao rezultat nepoštenog čovjeka dobiva prednost kako bi se postigla svoje sebične ciljeve.

idiom sinonimi

Vrlo često, ljudi u svakodnevnom govoru koristi u mjestu održivog izraz „razmetanje” idiomi su sinonimi. Na primjer: „prah njezin mozak”, „šalio”.

Analizirajući dvije gore navedene izjave, možemo bolje razumjeti bit prototip koji je predmet ovog članka. Značajno je da obje ove stabilne ekspresije su izvedeni iz originalne „razmetanje”. U isto vrijeme su imali priliku samostalnog postojanja, zbog specifične rasvjete phraseologism majka, rodila njih.

Na primjer, „Powder joj mozak” pomiče fokus od protivnika oči, koje su navedene samo figurativno, u njegov mozak, odnosno, svijesti, protiv koje stvarno uzeti skretanje. A „šalio” je značajan po tome, uz navođenje utjecaja objekta (glave, t. E. Opet smo se govori o svijesti) spominje riječ potječe iz „omamljenosti”.

Umjesto zaključka

Dakle, najčešće na sebične namjere u pitanju, kad kažu „razmetanje”. Vrijednost ovog phraseologism svodi na hype povezan sa stvaranjem uljepšali dojam sebe. Važno je napomenuti da je u XX stoljeću, ovaj idiom je dalje razvijati, nalaz u razgovorni govor je još sleng sinonim - „Ponte”, zahvaća iz mozga (uma) protivnika, ali konkretizira u verbalnom uljepšavanje samoharakteristika varanje.