U nekim situacijama je bolje koristiti verbalne idiom „krokodilske suze”?

Ruski često se smatra najteže. I premda to nije uključena u top 10, u toku svog studija može biti puno poteškoća. To je ne samo o svojim medijima, ali i na strance. U ruskom, veliki broj pravila i iznimaka, čak i više od njih. Također otvara niz problema nedostatak čvrstoća u rasporedu riječi u rečenicama, a fenomen dvosmislenosti. Majstor ruski jezik bez poteškoće mogu ostalih slavenskih naroda: Bjelorusa, Ukrajinaca, Čeha, Slovaka, Poljaka. Predstavnici azijskog svijeta (kineski, japanski, Koreja) teško može nazvati taj proces lako. Nakon što su svi slavenski jezici, uključujući i ruski, uređen inače, i nenaviknut na mozgu, Azijati, i stoga je teško razumjeti i studija.

Znanost frazeologija

Nije ni čudo da su mnogi od klasika svjetske književnosti, divio ljepoti ruskom jeziku, ga zove „veliki i moćni”. Veliki broj umjetničkih djela, napunila riznicu svjetske književnosti, pisane na ruskom. On otvara velike mogućnosti pisaca zbog svoje svestranosti i izražajnosti. Epiteti, metafore, personifikacije, hiperbola - ta i druga sredstva umjetničkog izražavanja čini bogatiji.

Za ovaj popis može sigurno pripisati i stabilnu izražavanja, odnosno idioma. Krokodilske suze - to je govorna figura, koja je rasprostranjena u govoru Rusa, zajedno s izrazima sjediti u lokvu, vrtjeti, što planine iz molehills, hack do smrti na nos, i drugi. U ruskom, puno njih. U knjižarama možete naći rječnike, koji sadrži najpopularnije izraze. Također, tu je prikazana tumačenje svakog okreta.

Posebnost frazeologije je odsutnost autora. Možete pratiti povijest nastanka prometa, ali ime osobe koja je skovao idiom ili drugi, to je nemoguće. Njihova glavna svrha je dati određenu emocionalnu boju govora i ojačati svoje značenje. Prepoznati idiom može biti na nekoliko osnova:

1. Nemogućnost preurediti riječi u nekim mjestima.

2. Zamjena govor promet riječ ima sličan smisao.

3. Prisutnost prenesenom smislu.

Krokodilske suze: vrijednost phraseologism

Ova brojka od govora koriste kada se govori o neiskrenim čovjekom koji je navodno suosjećali s drugom stranom, ali se osjeća da je potpuno suprotni osjećaji. Takav izraz je na nekoliko jezika, a ne samo na ruskom. Na primjer, na engleskom, u sličnom znači krokodilske suze promet pojavio u XVI stoljeću, u njemački izraz krokodilstranen nastao oko 1730.

Kako?

Možete pronaći dvije verzije iste phraseologism:

1. Dok slušate moju priču o tragičnoj sudbini Sonia, on znojio krokodilske suze.

2. Marija, trebate izbjegavati krokodilske suze.

Mnogi se pitaju o tome što korištenju krivo, i što vrijedi. -ov- pridjev nastavak se koristi kada se govori o materijala dobivenog iz grabežljivac kože (npr drobilica vrećice). Posvojni pridjev krokodil koristi kada se govori o onome što pripada životinji (npr krokodil jaja). U slučaju frazeologije smije koristiti u govoru oboje.

Prvi slučajevi korištenja

Izraz krokodilske suze ima drevnu povijest. Po prvi put je pronađena u tekstovima starih Rimljana. Poznati Carigrada knjižnice imaju knjige u kojoj je predstavljena ova brojka od govora. U srednjovjekovnoj književnosti je također spomenuti ove phraseologisms. Konkretno, u knjizi „Putovanje Sir Dzhona Mandevillya”, koja je postala široko rasprostranjena u Engleskoj između 1357. i 1371. godišnje, on je rekao da je u Etiopiji postoje krokodili, plače dok jede ljude.

Malo o krokodila

No, on je otišao iz tog izraza?

Poznato je da od očiju krokodila teče tekućina, jedu koda. Dugo vremena se mislilo da je to suza, koja baca predatora na svoj plijen. Kasnije, poznati srednjovjekovni autor Erazm Rotterdamsky u jednoj od svojih rasprava, napravio pretpostavku da su suze krokodila ne pojavljuju iz sažaljenja i suosjećanja za žrtve. Ova tekućina - ništa kao slinjenje pred najpoželjnijih hrane. To je s ovim predrasuda i povezati nastanak phraseologism.

Također se pojavio kasnije gledište prema kojemu je tekućina koja teče od krokodila očima, nema nikakve veze sa sažaljenjem. U stvari, oni nisu dovoljno razvijeni sustav usmjeren na uklanjanje viška soli iz tijela. Žlijezde koji proizlaze iz bubrega soli su raspoređeni oko oka. To je razlog zašto krokodili plaču ne uvijek, ali samo kada je rad podaci rak. Ovo otkriće, od strane švedskih znanstvenika, nije utjecao na idiom. To je još uvijek popularan.

Kada koristite promet krokodilske suze? Vrijednost sugerira odgovor: kada želite reći o lažna, neiskrena, javno izraziti osjećaje koji se ne osjeća.

dati primjere

1. Vaše suosjećanje neće vjerovati, svi znaju da je to krokodilske suze.

2. Wolf Pack lila krokodilske suze nad tijelom ovaca ubili ih.

Dakle, ako jedna osoba se žali na drugo na nestalnosti sudbine, ali razumije da je simpatija sugovornika - ne više od farsu, trebali savjetovati ga ne bi prolio krokodilske suze. Uostalom, ljudi ne mogu znati unaprijed što situacija bi se mogli naći nakon nekog vremena. Javna demonstracija neiskreno emocija može igrati u budućnosti okrutna šala.