"Tri mala svinja": autor. "Tri mala svinja", engleska bajka

U čarobnom i tako očaravajućem svijetu dobre dječje bajke, stvarne slike isprepliću se s fantastičnim, samo ovdje dobra uvijek prevladavaju zlo, svatko sretno živi ikad poslije. Uz pomoć ovog čarobnog svijeta to je najlakše oblikovati ispravne pojmove ljubaznosti, istine, vjernosti i ljubavi. Bez bajki, djetinjstvo ne bi bilo tako iznenađujuće. Bez bajki, jednostavno gubi atraktivnost i magiju.

Dobra priča nikad ne umire. Ona se prenosi iz usta u usta, lagano se mijenja, ali još uvijek nosi iskrenu ljubaznost u otvorena srca djeteta.

Jedan od najpoznatijih svjetskih bajki je engleska narodna priča "Tri mala svinja". Da, ovo je engleska bajka, iako su mnogi pogrešno smatrali slavenskim folklornim. Zanimljivo je da neki izvori pripisuju autorstvo ovog djela određenim pojedincima, a ne samo Britancima. Kome? Ovo sada i saznajte.

Kratak sadržaj svoje omiljene bajke

Tri brata - Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf - imali su veliko ljeto, puno hodaju, ležeći na travi i uživajući u suncu. Ali pametan Naf-Naf na kraju ljeta podsjetio je svoju braću da bi bilo vrijeme za razmišljanje o stanu zimi. Nif-Nif i Nuf-Nuf bili su previše lijeni da bi počeli graditi kuću, još su uživali u bezbrižnom životu, dok je pametan Naf-Naf već radio na stanu. S prvim smrzavanjem, počeli su raditi. Nif-Nif je izgradio malu kuću od slame, a stan Nuf-Nufa bio je izrađen od tankih šipki. Takvi se kolibi nisu mogli zaštititi ne samo od zimske hladnoće, već i od vuka, koji je tako želio jesti ove ružičaste i debele svinje. Nije imao nikakvih problema pušiti (i time uništiti) slamnati dom Nif-Nifa, koji se kasnije pokušao sakriti u stanu Nuf-Nofu šipki. Ali ta je kuća uništena. Samo zahvaljujući činjenici da je Naf-Naf sagradio kuću od kamena, prasci su se mogli zaštititi od zla vuka, ali pokušao se popeti kroz dimnjak, ali ipak je dobro osvojilo zlo i prasci ostali živi.

Akutno pitanje autorstva

Pitam se tko je pravi autor? "Tri mala svinja" i autorstvo naširoko se raspravlja danas. Uostalom, mnogi su ljudi poznavali ovu bajku od djetinjstva, budući da se odnosi na jedan od najjednostavnijih da percipira. Odgovara čak i najmanjoj djeci, pa se često nazivaju ruskim narodom. No, za rusku djecu, roditelji već dugo nisu počeli čitati "Tri mala svinja". Autor knjige s prijevodom ove engleske bajke nije nitko drugi nego slavni Sergej Mikhalkov. Zanimljivo je da je njegova verzija malo drugačija od izvornika. Uostalom, samo ruska varijanta bajke kaže da pametne svinje poučavaju vuk. Ako usporedite ovu priču s izvorom, tj. S radom "Tri mala svinja" (autor bajke - narod), izvornik, a zatim lukavih varljivih svinja vukova kuhali su se u kotlu kada je pokušao proći kroz dimnjak u kuću Naf-Naf.

Takva okrutnost folklorne varijante inherentna ne samo specifično ovoj bajci, već u izvornom, mnogobrojnom djelu (ne samo engleskoga, ali i drugih naroda) bila su okrutna, ali nakon što su promijenjena i modernizirana na onu vrstu kakva su nam već dolazili. Tako su tri svinje (autor engleske bajke - engleski narod) već postali manje krvožedni i nisu zavarivali vuka, nego su ih jednostavno pustili.

Malo više o ruskoj verziji bajke

Mikhalkov je izvrstan autor. "Tri mala svinja" je bajka, koju je preveo u udaljenom 1936. Tada je pod njegovim imenom objavljeno "Talija od tri svinje", koja je odmah postala voljena i nadaleko poznata. Zanimljivo je da je Mikhalkov nastao na temelju još jedne izmišljene priče (priča, bajke), ali je mogao dodati takve boje, nakon čega likovi oživljavaju na nov način.

Priča o Mikhalkovu prevedena je na engleski jezik

Zanimljiva povijesna činjenica je da je verzija djela "Tri mala svinja" (autor bajke - Mikhalkov) objavljena 1968. godine u Engleskoj. Važno je napomenuti da je izvorni izvor ovog prijevoda njemačko izdanje "Tri mala svinja" Mikhalkov, objavljeno 1966. godine. Ta činjenica potvrđuje da je Mikhalkov zaista stvorio tu bajku, tj. On je autor. "Tri mala svinja" je djelo koje mnogi pripisuju svojoj olovci. U ekstremnim slučajevima, on je autor najpopularnije i zanimljive verzije ove priče.

Više mogućnosti za moguće autore

Tko je napisao bajku "Tri mala svinja"? Engleski autor ili ne? Čuje se takav odgovor, prema kojem braća Grimm i dalje razmatraju autore ove priče. Ali ovo je apsolutno pogrešan odgovor. Potvrda se može naći u knjizi "Dječja pjesmice i priče" (ovo je prva tiskana verzija ove priče), koja je objavljena u Londonu davne 1843. godine. U to je vrijeme braća Grimm bila već dobro poznata i teško bi bilo dopušteno ispisati taj rad pod vlastitim imenom. S druge strane, nije važno tko je autor, "Tri mala svinja" je samo velika priča.

Tumačenje bajki u crtićima

Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf tako su voljeli djecu da im je priča čak snimljena u crtićima. Najpoznatije varijante za nas su, naravno, Disney i iz Soyuzmultfilm studija. I ovdje je pitanje tko je napisao bajku "Tri mala svinja" već prestao biti važan. Autor svake odvojene prilagodbe napravio je svoje prilagodbe, čime je neznatno promijenio priču, čineći ga zanimljivijima za djecu. Glavna stvar je da, unatoč činjenici da su obje verzije bajke snimljene u prošlom stoljeću, i dalje su zanimljive za nove generacije.

Bajka, koja je postala temelj provokativnog crtića Texa Averyja

Poznati svjetski karikaturist Thex Avery uspio je dječje bajke dati novo značenje. U svojoj crtani film crtića, koji je nastao tijekom Drugog svjetskog rata, "zli i strašni sivivi vuk" bio je slika Hitlera. "Zemlje" koje su pristale potpisati sporazum o nenagresivnosti glupi su Nif-Nif i Nuf-Nof. I samo se "kapetan svinja" pripremao za mogući napad "vuka". Tako se može reći da je Takes Avery također onaj koji je napisao tri mala svinja. Autor ovdje jednostavno je stvorio priču za odrasle, a ne za djecu. Nakon što je napisao i nastavio ovu priču o "prasadi".

Bajka vrijedna čitanja djeci

U ovoj priči imamo dobre i loše heroje. Dobro, naravno, svinje, suosjećamo s njima. Zli vuk želi ih jesti. Ali prasci su također glupi (Nif-Nif i Nuf-Nuf), jer se nadaju da će ih male kuće spasiti, a ako ne bi bili pametni Naf-Naf, ne bi preživjeli. Jedinstveno, braća su uspjela poraziti vuka, pa čak i podučavati lekciju, tako da ih nikad više ne bi pokušao pojesti.

Premda mnogi smatraju ovu bajku primitivnom, to je i dalje djelo koje vrijedi pripovijedati djeci cijeloga svijeta. Uostalom, bez obzira na to tko je napisao "Tri mala svinja", autor je želio prenijeti glavnu točku - uvijek se pripremamo za "zimu", to jest, pripremimo se za loša vremena i pripremamo se unaprijed, a obitelj je glavna vrijednost, samo zajedno s obitelji Možete čak i "vuk" prevladati. Doista, samo je u obliku bajke da se maloj djeci mogu dati takvi ozbiljni životni koncepti, i samo ih u tom obliku percipiraju. Važno je odgovoriti djeci ispravno pitanjima koja mogu zatražiti nakon slušanja ili čitanja ovog rada, kako bi razumjeli cijelu točku. I bolje je dati djeci opciju u kojoj vuk nije ubijen, jer nakon toga prasadi (poput junaka) više nisu dobri. Bolje je da ga samo kažnjavaju zbog njihove želje da ih jedu, jer to nije pravi posao. I mladi roditelji ne bi trebali biti lijeni reći ovu bajku ponovno. Ako je zainteresirana za bebu, onda mu se jako sviđa.

Bajka je najjednostavniji oblik prenošenja mudrosti, iskustva iz generacije u generaciju, to je naše baštino koje moramo sačuvati za sljedeću generaciju, koja će možda na svoj način razumjeti sve i pitat će se i tko je napisao bajku "Tri mala svinja". Autor takvog pitanja već će dobiti sasvim drugačiji odgovor, čija je bitna činjenica da je autorica ove bajke narod cijelog svijeta, nakon svega, generacija nakon naraštaja je modernizirala i usavršila.