Nije važno što mantra "Om Mani Padme Hum". prijevod mantra

U budizmu, kao iu mnogim drugim religijama, tu su riječi i fraze koje se smatra središnje vjernicima i sljedbenicima, jer su fokusirani na glavnu sveto značenje. Takav je, na primjer, je indijska mantra „Om Mani Padme Hum”, koji ćemo pogledati ispod vrijednosti. To je od temeljne važnosti za budizam, tzv „Veliki vozilo”, ili Mahayane. Uglavnom ovaj izraz, usprkos svojoj indijskog podrijetla, koji se koristi u Tibetu i Mongoliji.

Mantra "Om Mani Padme Hum": Značenje i prevođenje

Ako gledamo doslovnom smislu ovih ritualnih riječi, to je prilično jednostavna. „O biser (ili, u drugim oblicima,” dragulj „) koji sjaji u lotosa” Ona je zaslužan za jednu od najpoznatijih ličnosti u budizmu Mahayane - Bodhisattva suosjećanja. Ona ima nekoliko imena i inkarnacija - Avalokiteshvare i Kuan Yin, muško i žensko. Ovaj Bodhisattva - jedna od inkarnacija Bude. On odbija do nirvane sve dok sva bića neće biti spremljena. Njegovo rođenje je obavijen legendama. Za razliku od Gautama Buddhe, koji se naziva i stvarnom osobom koja je postigao prosvjetljenje, Avalokitesvara je moj otac već šesnaest veliki lotosov cvijet. Dakle, izvorni smisao mantre „Om Mani Padme Hum” je ovo: on simbolizira rođenje Bodhisattve. Čini se da je sve jednostavno. No, dok su budisti, u pravilu, vrlo rijetko tumače ove riječi doslovno.

mantra simbolika

Previše vlasti tibetanskog budizma (lamaizma) otkrila je u svojim djelima smisao i značenje tih riječi. Prvo, riječ „mani”, koja je biser predstavlja glavni moralni kategorije religije - želja za prosvjetljenjem (buđenje iz iluzije ovoga svijeta), kao i ljubav i suosjećanje prema svim živim bićima. „Padme”, tj lotos tradicionalno simbolizira mudrost i čistoću. A riječ „šum” ili srce budistički orthopraxy, odnosno ponašanje, što ga čini moguće doći do spašavanja. U svakodnevnom govoru, Tibetanaca i Mongoli nazivaju ovaj izraz „mani”. Tako su ukratko sažeti svoju vrijednost. Mantra „Om Mani Padme Hum” simbolizira i zapravo Avalokiteshvare, savršenstvo njegova nebeskog tijela, riječi i uma.

tumačenje mantrama

Oni su povezani sa skrivenom značenju svetoga obrednih izraza. Jedan od njih, najpopularniji među ljudima, znači da osoba koja uzima Buddhu svim srcem, uspijevaju kao lotos u ribnjaku, i bogatstvo blaga. Ali to, naravno, ne samo i ne u cijelosti teološko značenje. Mantra „Om Mani Padme Hum” (self-čitanje tih riječi i zvukova) pomaže, prema sljedbenicima Mahayane, probuditi spavanje u svima buda prirodu. Svi dragulji svemira sja u srcu, kao snijeg bijele lotosa, ali je dostupan samo vidjeti prosvijetljeni. Osim toga, vjeruje se da ova mantra treba da se izgovara a ne za njegovu osobnu dobrobit i za dobrobit svih živih bića - samo onda će raditi.

Značenje ritualne riječi za self-poboljšanje

Mnogi budistički učitelji također naći korisne jer je izgovaranje mantre koje, prema njihovom mišljenju, to pozitivno može utjecati na psihu i svijest osobe koja ga ponavlja. Riječ „OM” je u stanju nositi se s taštinom i ponosom. „Mani” potisnuta ljubomora, zavist, sebičnost. „Padme” izrečena neznanja, gluposti i pohlepe. A „Hum” smiruje bijes i mržnju. Budisti kažu da riječi mogu promijeniti osobu zbog skrivenog značenja. Kao mantra simbolizira Bodhisattva, onda ga ponavlja, ljudi na taj način potrebno malo otkriti nešto o manifestacijama svoje prirode. Uostalom, za budiste zvuči neodvojiva od duha, što je od velike važnosti. Mantra „Om Mani Padme Hum” iz perspektive vjernika, čisti čovjeka uklanjanje vrsta vela navika i emocija koje sprečavaju otvaranje svoje tijelo i um, i daje znanje o istini.

pozitivno značenje

Ovaj „Kraljica mantra” Budizam nije samo instrument samo-razvoju i borba protiv poroka. Ona je također u mogućnosti donijeti pozitivne osobine čovjeku tokarenje što sprječava prosvjetljenje, u smislu da potiče. Tada igrati veliku ulogu ne samo riječi. Mantra „Om Mani Padme Hum”, vrijednost koju su s obzirom na, još uvijek se zove „šest slogova”. I to nije slučajno. Svaki slog čini izraz ima sveto značenje. Dakle, „om” daje ljudsku velikodušnost, „ma”, - daje mu priliku da provede pravilno i pristojan život „ne” - donosi strpljenje, „jastučić” - je sposobnost, ne samo za primjenu sile, ali i uživati u njemu „ij” - pomaže meditacija, i „Hum”, razvija mudrost. Osim toga, šest slog mantra Avalokiteshvare predstavljaju broj ruku kao što se često prikazuje u budističkom ikonografije.

Mantra „Om Mani Padme Hum”: Vrijednost i njezin utjecaj na onom svijetu

Sveto značenje rituala fraze, naravno, nije ograničena na korištenje simbola i self-poboljšanje. Ona je, prema vjerovanjima budista, daje izravnu praktičnu korist u spasenje. Njihovi vjerski tekstovi navodi da je izgovaranje mantre eliminira tzv preporod u nižim sferama. To je, u praksi je u stanju prekinuti „krug samsare” i odvratiti ljude od ove „doline tuge.”

• Slog „OM” zatvara put do tzv svijet bogova. To je mjesto poput raja na Zemlji, čiji stanovnici doživljavaju razne delicije. No, oni nisu besmrtni, a kad im dobra karma dolazi na kraju, mogu se vratiti u krug ponovnog rađanja. No, koliko god se osjećaju dobro, oni ne razmišljaju o spašavanju.
• Slog „ma” zatvara vrata u svijet polubogova. Ova bića su vrlo nestrpljiv da ide u nebo, i zbog toga, stalno prepiranje jedni s drugima. No, njihova karma iz takvih sukoba samo pogoršava.
• Govoreći: „ne” ne opet se roditi u svijetu u kojem ljudi žive.
• „Pad” - eliminira migracija životinja u tijelu, što može biti zaglavi jako dugo vremena - već tisućama godina.
• Slog „ij” ne daje smrt da postane jedan od gladnih duhova, koji su uvijek u potrazi za nekoga da jedu i nemaju spokoj.
• A „Hum” spašava od pakla. U smislu budista, to iluzorno svijet, ali nanosi stvarnu bol. Ljudi koji su tamo, čini se da je njihova muka, i misle da je to zauvijek.