Najljepši i najpoznatiji pjesme Ljermontov

Legacy najtalentiraniji pisci je super, ali samo nekoliko djela poznata su milijune, a snažno su povezani s imenom pjesnika ili romanopisca. Pjesme, pripovijetke i romani pogledala na sat, a samo najljepše od njih ostati u povijesti.

Najbolji pjesme

Poezija - vječni pratilac ljudske kulture. Ima nešto čarobno i očaravajući u pjesničkom govoru: to je mjuzikl, koncizan, precizan i metaforički. Pa ipak, kad govorimo o ljepoti, što znači ne samo melodiju i fin slike. Imamo na umu i duboko duhovnost, iskrenost osjećaja, misli točnost. I stvarno lijepa pjesma će biti tek kada elegancija oblika naglašava dubinu sadržaja. Tada su remek-djela su rođeni, koji će se diviti čitatelje različitih generacija.

Tako je rođen i većina poznatih pjesme Ljermontov. Ne možete ga naučiti. Netko može naučiti tehnike, teorija metafore, može biti vješti govornik, ali ne može biti pjesnik genija, ako to nije urođena priroda i Bog.

„Na sjevernom pustinji ...” Najpopularniji prijevod

M. Yu. Ljermontov, naravno, rođen pjesnik. U svojim najboljim djelima, uvijek postoji „malo”, koji je pametan pjesma genija. Pokušajmo vidjeti, nakon analize najbolje Ljermontov stihove.

„U Wild sjeveru ...” je bolje poznat pod popularnim nazivom „Pine”. Ruski čitatelji su najviše poznati pjesme Ljermontov upoznati sa školom, a među njima je posao. To je slobodan prijevod Heine remek-djelo. Moram reći da je Ljermontov bio ni prvi ni posljednji pjesnik, odnosi se na ovaj proizvod njemačke poezije. Heine prevedeno i Tiutchev i Fet i Z. Gippius i mnogi drugi. L. V. Scherba pokazala je da do kraja XIX stoljeća bilo je barem 39 varijanti ruskom, nego zato što nisu svi bili objavljeni, oni postoje u stvarnosti, vjerojatno i više. Ipak, niti jedan drugi tekst ne postane toliko značajan za ruske kulture. Što je tako zarobiti Ljermontov stihove? Najzanimljivije od njih, poput ove, pohranjuje mnogo tajni.

Ludilo Ljermontov prijevod

To se može činiti čudno, ali najbolje pjesme Ljermontov sadržavati pogreške. Podmititi namjerne netočnosti koje su napravljene pjesnik, što je rezultiralo u tekstu prestao biti prijenos, i postala samostalna - i iznenađujuće Ljermontov - remek-djelo. Ključ je da je izvorni jele Heine (ili smreka), ne zove Fichte (riječ je žensko) i Fichtenbaum (muški). To je slično tome mnogi ruski dijalekti imaju „cedar” i „cedar”. Tako ispada da je „on” sanja da negdje postoji je lijep „rekla je.” Pred nama je ljubav lyrics. Obično prevesti Heine, koristeći riječ "cedar" (Tiutchev) ili čak "Oak" (FET). Koristi se riječ „bora” i „dlan”, Ljermontov radikalno mijenja značenje pjesme. Ovo nije ljubavne pjesme i filozofska parabola, čežnja za himera. Stoga je fascinantna priča o Sjevernoj sna bor „drijemala, njihanje,” ona je prekrivena snijegom, kao haljinu, i tako dalje. Na slici Heine je sve jasniji i oštriji. Ljermontov također stvara pjesmu, priču o ljudskoj usamljenosti: niz iznenađujuće duboko, duševan, lijepa. Ljermontov pjesme čini vrlo ruski, bez obzira na njihovu stranog podrijetla.

Prema tome, to se mijenja ritam pjesme. U Heinea govorimo o nepobitan ljepote, tako da je stih zvuk oštriji, oštar. Ljermontov isti, stvarajući iskrivljenje priču, koristi potpuno različite ritmove. Smjenjivanje chetyrehstopnym i trehstopnogo amphibrach čini rad melodičan, glatka. Kao rezultat toga, potpuno nova pjesma je rođena - suptilan, duboka i lijepa.

Poznati „Jedro”

Vjerojatno svaka osoba u Rusiji, kada je pitao za ime najpoznatije pjesme Ljermontov, sjetite se riječi „usamljeni bijelo jedro ...”. Oni su postali istinski kultni: to je dobro poznata pjesma, i naslov priče V. Kataev i stalne reference u pjesmama drugih pjesnika. Čak i ironično pjesma Ostap Bender iz popularne film se odnosi na ovu pjesmu, „pokazujući bijele, moje jedro, tako usamljena na pozadini velikih brodova.” I odjednom sjetiti Ljermontov. I, možda, samo stručnjaci znaju da to nije Ljermontov linija. To je linija iz popularne pjesme odjednom, ili bolje rečeno, fragment nedovršene pjesme AA Bestuzhev-Marly. Ali ona ga uhvati u Ljermontov djelu. „Sail” je postao sastavni dio ruske kulture. No, ovaj mladenački pjesma - pjesnik u trenutku pisanja bio je samo sedamnaest godina. To je stvarno jako, genij ne može naučiti. Bolna pjesma, glazba (ne za ništa bio pjesma), a istovremeno mladenački duboko.

zagonetka jednostavnost

Na prvi pogled, „Sail” - pjesma je jednostavan i lako razumljiv. Ploviti sama vidi kao metaforu traže, nemir čovjeka koji je dosadno u razdobljima „smiri” i da „traži oluju.” Općenito, mladenački romantična pjesma, gotovo izjava. No, ako je to slučaj, „Sail” ne bi ostati remek ruske poezije. Činjenica je u tome da su najpoznatije pjesme Ljermontov podrazumijevaju i drugi plan, što nije uvijek lako objasniti, ali to nepogrešivo čitač osjećati. I to je to drugi plan daje tekst Ljermontov dubine piercing, što čini pjesmu jako lijepo, veliko. Valja obratiti pozornost na riječi - i cijela jednostavnost nestaje poput duha.

„Struktura ljepote”

Svaka kitica je izgrađen na „sliku -. Komentar” „Slike” mene oko „mirna - oluja - mirno”. Ali komentari razvija potpuno drugačiji logiku. Prvo, postavlja se pitanje, onda čujemo gorku retoričko uzvik, ali na kraju ... Čini se da odgovor. Ali nema odgovora. Jedra „pita oluju”, ali oluja je već bio. I tu je, također, nije bilo odmora. Tu je „kao da je” mir, ali ne i mir je stvarno. A mi razumijemo da je potraga lirski osuđen, nema mira nigdje, to je iluzija. A u isto vrijeme - u ovom paradoksu nije samo „jedro”, ali je cijela Ljermontov kreativnog rada - potraga za heroja nije besmisleno, čovjek je osuđen na vječnu želju za nečim nedostižan. I on je čovjek samo u mjeri u kojoj je to zadržava „duh istraživanja”. To je tragedija, a visok osjećaj ljudskog postojanja.

U ovom članku naučili neke stihove Ljermontov najljepših i zašto čitatelji će vidjeti i osjetiti njihov šarm. Činjenica da je Ljermontov ideje prilagođava tako mnogo, a prikazane u stihovima na vidljivom razini riječi, melodije, metafora, oni percipira nas na poseban način.