„Ja perem ruke”: Vrijednost phraseologism i njegovo podrijetlo, primjeri

Kada osoba kaže: „Ja perem ruke” - vrijednost phraseologism sugerira da se on stavlja u neku vlast. Možda je tako, on priznaje svoju nesposobnost da ispravi situaciju. Mi ćemo shvatiti zamršenosti smislu izražavanja, i uzeti u obzir njegovu povijest.

Pilat i Krist (podrijetlo)

Poput mnogih drugih idioma, pred nama dolazi iz Biblije. Matej ima ove riječi: „Kad Pilat vidje da ništa, nego da biva sve veći metež, uzme vodu i opere ruke pred svjetinom.” Tada je prokurator je rekao: „Ja sam kriv za krv toga čovjeka.” Taj čin je simbol što učiniti u ovoj situaciji, ništa više ne može, a čovjek ne prihvaća nikakvu odgovornost za posljedice.

Film Bortko „Majstor i Margarita”, a slika gibanje Mel Gibsonova „Pasija” epizoda s Poncijem Pilatom je prisutan. Direktori ga vole, očito, za drame.

Takva je povijest izraz „oprati ruke”. Podrijetlo je sada nije tajna čitatelj.

Kada ljudi izabrati da opere ruke?

S porijekla jasnim i nijanse značenja je i dalje misterija. Čovjek pere ruke i zbog toga ne snose odgovornost, pokrenuti iz njega? Zapravo ne. Uzmimo primjer ilustraciju.

Nesretni vozač u pitanju mehanike trajnom tužbom „dodira.” On je odgovorio: „Vidjet ćemo.” I tako to ide neki puta. Nakon drugog posjeta mehaničar kaže iskreno: „Znate, ja perem ruke. Značenje phraseologism mi pada na pamet čim sam vidjeti svoj auto. I sjećam svu muku Kristovu opet. Vi ste već deseti put da me vidi doći. Ne znam što da mislim. "

Slika mučenih nesretnih automobilskih mehanike nam govori: obrtnik ne bježi od odgovornosti, već naprotiv, čini sve što je moguće. No, ljudska snaga i znanje u bilo kojem području su ograničene. A kada specijalist iscrpljen, iskreno je rekao kupcu: „Ja oprati ruke.” Značenje phraseologism malo ranije objašnjeno.

Je li to dobro odbiti daljnju borbu? moralna phraseologism

Postoji svibanj biti različite odgovore, to sve ovisi o situaciji. Nudimo primjer, kada je poželjno da opere ruke.

Čovjek obrana nije prva godina s teškom bolešću. sve ovo vrijeme u pratnji liječnika, a tu dolazi vrijeme kada liječnik kaže rođake da više nema nade. Ako oni imaju i druge klinike na umu, onda je bolje da se okrenu. On ne zna što bi drugo.

Rodney, naravno, tuga. Čini se da je liječnik oštro postupao s njima, oduzimanje nadu. Ili možda obrnuto? On je, figurativno govoreći, on im reče: „Ja perem ruke” (što znači phraseologism mnogi znaju) - i nije izvući svoj novac i oduzima ljudima vrijeme. Oni mogu raspolagati sati, mjeseci, godine života pacijenta kako žele. Možda je to definirano u skuplje klinici, a možda i cijela obitelj će ići putovati i provoditi vrijeme s prednostima dodijeljenih voljene osobe.

Također se događa da ručno pranje ne.

Učenik je donio kući prvi „dva” u matematici. Roditelji (naravno, to ne može biti, ali još uvijek) su se predali bez borbe i rekao: „Mi smo oprati ruke, živjeti kao što želite” Okrutno? O, da. To je zadovoljavajuće da se to ne može dogoditi u stvarnosti. Čin, čak i „dvojka” - nije tako loše, tako da ljudi ne okrenuti leđa i (s dužnom pažnjom i marljivost učenika) oštar „Deuce” u izvrsno „pet”.

izraz ton

U rijetkim slučajevima, stabilne, popularnih izraza možete koristiti tijekom više ili manje ozbiljnih sastanaka. Imajte na umu, liječnik u primjeru ozbiljno bolestan rodbine nije rekao direktno: „Dakle, ja perem ruke” (što znači izrazit, kao i njegova moralna i nijanse značenja već nas uzeti u obzir). Zašto on nije? Jer, ako je takav izraz čuti u tragičnom trenutku usta bolničar, to bi izloženi na okrutnost Aesculapius.

Pojam „oprati ruke” su korisna raspon upoznat sa svakim drugim ljudima (u obitelji). Otac stavio puno truda kako bi se osiguralo da je moje dijete naučili u srednjoj školi, ali dijete ne želi nastaviti visokoškolsko obrazovanje. A ako roditelj kaže svom sinu: „Ne bi li se? Ne! Ja oprati ruke. "