Idiom riječi „snažno”. Tumačenje frazeologije. Uloga frazeologije

Bogatstvo ruskog jezika nije toliko u gramatike i interpunkcije, ali, prije svega, u riječima i izrazima. Njihova posebnost leži u sposobnosti da tako točno opisati predmeti jer ne bi riječi u bilo kojem jeziku svijeta.

Još jedna značajka je mogućnost izbora velikog broja sinonima - gotovo svaki predmet može opisati na različite načine. Riječi su u ekspresiji. Ruski jezik je prepuna raznih kombinacija koje se mogu lako ući u slijepu ulicu bilo stranca. Vjerojatno svatko zna svoje ime - to idioma. Takvi izrazi, postoji mnogo, tu je čak i rječnik. Idiom tako čvrsto u naše živote da mi ne primijetiti, kako ih koristiti u svom govoru. A ipak svaki dan ljudi u komunikaciji s okolnim koristi oko pet sličnih izraza.

To je slični izrazi, raspravlja se u članku. Također, kao najteži primjer, analiziramo izgled idioma riječ „snažno”.

Što je idiom

Dakle, prije nego što raditi s konceptom, morate znati što to znači. Idiom - održivi kombinacija riječi koja ima smisla samo u slučaju kada se jede u potpunosti. Drugim riječima, to je izraz, kod prekida koji poraza u svrhu izjava - idiom ne može se koristiti u dijelovima. Jednostavan primjer: „sjediti u kaljače.” Izraditi prijedlog i eksperimentirati malo „Peter je uzeo kaljače, bez radite domaću zadaću.” Pokušajmo puta drugi dio kombinacije, kao rezultat od kojih smo dobili: „Petar je sjedio vani radite domaću zadaću” I to je potpuno izgubio smisao iskaza. U prvom slučaju to znači „sramota”, u drugom je upravo sjeo, na primjer, u stolici. Dakle, da objasni idiomi mogu se koristiti samo kada su u potpunosti iskorišten.

Povijest nastanka

Sigurno svatko tko naišao slične izraze, pita: „Gdje su oni svi dolaze iz?” Pokušajmo shvatiti kako bilo idioma. Ako uzmemo u obzir strukturu pažljivo i koristiti tu riječ, to će biti jasno da takve stvari: svi su, čini se, izgovorio ljudi.

To je. Svi idiomi su stvoreni široke mase, to jest, na neki način se mogu pripisati folkloru. U početku, oni nisu imali to ime, koju dodjeljuje im lingvisti - to dođe s vremenom. Ljudi koriste jednostavniji izraz u govoru, tako da je mnogo lakše od nekoliko izgovorenih riječi kojima da bi izraz, zamijeniti neki više složenih riječi. Dakle, ako postoji potreba da znaju kako bilo idiomi, morate se svidjeti ljudima - svaki izraz ima svoju etimologiju, proučavanje koje možemo pokušati odgovoriti na to pitanje.

Korištenje tekstova i govora

Kao što je gore spomenuto, osoba konzumira dnevno oko pet frazeologije. To se događa spontano. Možemo reći, čak i na podsvjesnoj razini. Pretpostavimo da čovjek govori svojim drugovima zanimljiva priča. Dakako, to je priča s frazeologije. Što se tiče pisanja, situacija je drugačija. Službeno priopćenje predlaže odgovarajući jezik, tako da postoje takvi izrazi ne koriste. No, u novinarstvu, knjige, pa čak i novinarstvo idiomi nisu rijetki, pa čak i obrnuto.

vrijednost

Tumačenje frazeologije - je vrlo važna stvar. To ovisi o njemu, kako će se točno razumjeti fraze pripovjedača. Odmah to bi trebalo reći da ako nismo znali što su idiomi, mi nikada ne bi pogodila što su značenje u tekstu. Na primjer, „hack do smrti na nos” - „sjetiti se” prilično dobro poznati izraz koji znači

Uobičajeno percepcija kaže da nos - disanje ljudskog tijela, a jednom u mozgu postoji neslaganje - stvarno treba smanjiti nos? Ne, u svakom slučaju. U stvari, ta riječ ima dva značenja - prvi koji je već spomenuto, i drugi - od staroslavenskom „nos”, što je značilo drvenu dasku s urezima, koji su postavljeni na nešto ne treba zaboraviti. Stoga je izraz toga „hack do smrti na nos” ili „sjetiti”. Kao što se može vidjeti, odjednom bez znanja vrijednosti je teško odrediti, dakle, tumačenje frazeologije je moguće samo u rječniku.

Vrijednost u tekstu

Uloga frazeologije u tekstu je vrlo težak: osim „ukrasiti” govor, oni pomažu da se potpunije otkriti emocionalnu komponentu i svjetlije opisati što se događa. Na primjer, „san bez stražnjih nogu.” Vrlo je teško pisati jednostavnim jezikom da osoba spava čvrsto , nakon vrlo umoran. Ispada vrlo težak i netočne. A ako koristite: „On je spavao bez stražnjih nogu”, kada postane jasno što je na kocki. To je zapravo prilično teško pronaći idiom do riječi. „Pocrvenio” - „pocrvenio do korijena njezine kose”, na primjer, ne odmah dolaze u obzir.

teško idiomi

Kompleks se može smatrati onim izrazima, vrijednosti na koje se pokupiti problematično. Objasnite idioma može biti samo rječniku ili neformalna izvanredna logika. Na primjer, izraz kao što je „u nogama nema istine” pokazuje samo poziv da sjedne. Odakle dolazi? Rasprava o kakvom ozbiljnom problemu uvijek zahtijeva dosta vremena, tako da je većina prikladan za obavljanje sjedi, i tek tada će se moći postići dogovor. Ako stojite, razgovor će biti kratak, tako da ne dovode do ikakvih rezultata, a prema idejama drevne Rusije se smatra „laž”. I tu je taj izraz. Vrlo je teško to sebi razumije sve to, međutim, to je mnogo lakše razumjeti ove fraze u kontekstu. Postoji poseban zadatak - raditi s frazeologije, koja se razvija sposobnost da ih lakše uočiti.

rijetki idiomi

Da, postoji. Na primjer, idiom riječi „snažno”. Oni su na ruskom jeziku teško da se mogu upisati više od jednog desetljeća. Među njima, kao što su „oči popped popeo” (pokazuje veliko iznenađenje), „jedva diše” (ukazujući na snažne deprecijacije stvari) i tako dalje. Vjerojatno rjeđe od svega, možete pronaći izraz kao što je „pocrvenio do korijena kose.” Ovaj idiom riječ „jaka”, „pocrvenio” označava radnju koja se dogodila s čovjekom.

U tom slučaju, izraz je postavljen na „sram”. Također možete koristiti riječ „smrznuti”, a značenje lexicon razumljivo. „Rijetke”, osim toga, ona također može biti pozvan obrazac koji se nalazi samo na zasebnom teritoriju.

Kako koristiti idioma u govoru i pismu

Ako želite ukrasiti svoje govorne različite riječi, idiome - to je najbolja opcija. Oni ne samo oživjeti govor, ali i čine ga više duhovit i zanimljiv. Ipak, važno je imati na umu potrebu da razumiju značenje određenog izraza. Neprimjereno konzumirati idiom će izgledati glupo, što će sigurno utjecati na svoj ugled. Ako ste pisanje eseja s frazeologije, potrebno je obratiti pažnju na njihovu učestalost u tekstu. Prevelik broj njih može obaviti posao teško shvatiti, prisiljavajući čitatelja pristupiti redovito izraza. Vi bi također trebali sjetiti prvi princip - da je bolje raditi bez izražavanja, ako ima smisla za vas magle. Drugi vrlo važan princip koji treba uzeti u obzir u oba slučaja - to je relevantnost. Pa se pretpostavlja da su postavljene fraze smatraju uobičajen, pa je u poslovnoj komunikaciji , oni nisu nešto što je neprihvatljivo, ali to je vrlo nepoželjno. Rad dopisivanje je u pitanju. Malo će koristiti u razgovoru s partnerima „no brainer” umjesto „prirodno”.

Idiom na drugim jezicima

Ispada da ne samo da je ruski jezik je bogat uvjetni izrazi. Na primjer, na engleskom jeziku, prečesto takve izraze. Vrlo zabavan proces - to je prijevod na ruskom jeziku, što može biti prilično nejasan. Ako prevesti s engleskog doslovno, to može ispasti sasvim drugačije.

Izraz poput „povući đavolji rep” bi trebala „boriti poput ribe na ledu”. I idiom riječi „snažno” s drugom dijelu riječ „bijes” je doslovno zvuči kao „guranje nekoga u zid.” Dakle, različiti jedni od drugih mogu biti povezane riječi, idiome.

zaključak

Dakle, u ovom članku smo pogledali ključnih principa korištenje frazeologije. Vrijedno je zapamtiti nekoliko stvari: Nemojte koristiti ovaj izraz često, ili ako nisu jasni. Međutim, posjedovanje takvog govora može pružiti povećanu pozornost od drugih ljudi. U ruskom jeziku postoji toliko slični izrazi, kao i razumijevanje barem neke od njih već može smatrati dobar rezultat, pogotovo ako znate barem jedan idiom za riječ „snažno”. Također treba reći da je sastav frazeologije redovito ažurira - tu su sve nove i nove izraze koji su dio govora. To je povezano ne samo s dolaskom novih riječi, ali i na promjene u mentalitetu današnjih generacija: različite vrijednosti i moral su prisiljeni izmišljati nove izraze koji zadovoljavaju uvjete jezika. pogotovo sada aktivno razvija temu na internetu.

Izrazi kao što su „na loptu”, što znači besplatno „Baci sapun”, što znači „poslati e-mail na moju e-mail”, i tako dalje, popis može biti gotovo u nedogled. U svakom slučaju, jezik je uvijek razvijena, to čini sada, i taj trend će se nastaviti. Zadržati na istom nivou od najnovijih zbivanja i razumjeti trenutnu situaciju, barem mora ići ukorak s tim razvojem.