Trin-trava - sve u svemu!

Pjesma iz filma „The Diamond Arm”, slaveći ptice koje Trin-pokošena trava, postao je istinski nacionalni. Doista, u velikoj Rusiji postoje praktički nema ljudi koji to ne znaju napamet. Međutim, budući da gotovo da nema ljudi koji bi se mogli jasno odgovoriti na pitanje: „Trin-trava - što je to?”

dosije

Artikulirati ono što se podrazumijeva u popularnom izrazu, bilo tko može: Trin-trava - sve isto, možda ruski. Možda je to razlog zašto je pjesma našla toplu odgovor u srcima sovjetske. U stvari - omiljena taktika za sustavno košnju vegetacije, a ne razmišljati o strahotama ovom okrutnom svijetu. Sve je nekako samo po sebi neće riješiti. Usput, izraz „Trin-trava” ogleda se u narodnoj umjetnosti i drugih radova. Na primjer, mnogo je manje poznato, ali možda dublje i tragičan film Sergej Nikonenko. Radnja sukoba između marljiv, dolje na zemlji, ali Stepan i njegova supruga Lydia romantičnom raspoloženju. Kao i obično, na pomolu je heroj-ljubavnik Vadim, koji odbija Lydiju u drugi život. To je ne čudi da je u neravnopravnoj borbi pobjednik Stepan - on pokušava shvatiti neshvatljivo, i mirni posao učinio, tako da je gospodar situacije - rekao je. Veliki ruski „Trin-trava”. Samo zašto je trava? A gdje sam na „Trin”? Najviše znatiželjnika sigurno tretirati na različite izvore informacija. A nismo pronašli jasan odgovor. Rječnik Ushakov daje sljedeću definiciju: Trin-trava - nešto nedostojan pažnje, prazna.

Odakle naziv

Ako smatrate biološku klasifikaciju, biljka s nazivom „Trin” ili „Trin-trava ne postoji. Isto tako nije imao nikakve dokaze da je takav nadimak zaglavio iza neke biljke na razini gledano. Ostaje tražiti etimološkom podrijetlu. Prije svega pokušati pokupiti fonetski udruge: Trin - ograde, Drin.

• Ograda - ograda u starom imenu. Ako vezanje tih pojmova zajedno, dobili trava raste uz ogradu, da je korov.
• Drin - štap, obično se koristi u kontekstu oružja. To je, neki dio biljke, koja ima vrlo gustu, gotovo šumoviti stabljiku. Na ovom strane nije mahnesh - mora se borio odjednom, tako da ova opcija izgleda malo vjerojatno.
• U ruskom jeziku postoji i suglasnik glagoli poput „tryndet” - prazan razgovor, bez uporabe govori. Značenje je gotovo isti kao što je navedeno u obrazloženje rječniku.
• U staroj ruskoj varijanti također koristiti riječ „tryt” - što znači „trljati”, na taj način, u jednoj varijanti, „Trin-trava” - kante za smeće, ono što ostaje od isjeckan biljke; Jednom riječju, smeća, uzaludno.

Pozivajući se na izvore: pojam „Trin-trava” je korišten u ruskom jeziku od davnina. Ipak, korijen riječi povezane s istim imenom, sačuvana je u našoj književnosti. Možda je došlo od negdje drugdje?

Ono što mi kažemo vanzemaljci

Usporedbe s drugim jezicima, moguće je pronaći nekoliko prikladnih analogije.

• Sanskrtu (za neupućene - drevni indijski jezik) - riječ „tRNA” znači „trave”. To je, ispostavilo se pojam „Trin-trava” - jezični most između ta dva, usput, u vezi jezika. Ista stvar u dva narječja: da Trin, trave - sve isto. Opet je došao poznati put.
• Etrurski jezik nam daje riječ „trojstvo” na isti način kao u prethodnom slučaju - travu. Bez komentara.
• Bugarski jezik nudi gotovo slična riječi „tintrava” - korov. Iako ruski i bugarski jezik prije povezani, teško je pouzdano reći tko je tko posudio riječi.

sažimanje

Kada se uspoređuju sve verzije predlaže sljedeći zaključak. Trin-trava, najvjerojatnije, zapravo korov, odnosno biljke koje ne zahtijevaju pažnju i njegu. U stvari, ako pogledate, to je nemoguće uspostaviti red posvuda. I svaka osoba ima „Trin-trava” koja raste preko ograde i na koje se on ne brine. A kunića hraniti ljudima apsolutnu primjer u tom pogledu - u slobodno vrijeme obnove kako gdje, osim njih, nitko neće.