Što je frazeologija? Primjeri frazeologije i njihovoj povijesti

Na pitanje što je frazeologije, postoje dva odgovora. Prvo, to je grana znanosti koja se odnosi na lingvistiku, koja ispituje idioma. Drugo, to je direktno govorima na jeziku. To se isplati plaćati pozornost na činjenicu da svaki stabilni izraz ima svoju povijest - etimologiji. I to je vrlo zanimljivo!

Koncept phraseologisms

Za jasnije što frazeologija razumjeti, treba definirati objekt se proučava. Već u naslovu dijelom leži odgovor: to je izraz ili dio kazne. Ali phraseologism imaju funkciju razlikovnog: riječi uključene u njemu, kao što su, rastu zajedno i postaju jedno. To je samo u ovoj kombinaciji, oni imaju značenje koje smo navikli dodijeliti određenoj phraseologisms. Dijeljenje riječi i stavljajući ih u drugom kontekstu, možete dobiti potpuno drugačije značenje. I ovdje treba odnositi na primjerima. Poznati izraz „Vratimo se naše ovce!” Zapravo nema nikakve veze s stoke nije. To samo pokazuje da ne treba omesti u glavnom pitanju rasprave.

Podrijetlo phraseologism povratak na ovce

Ovaj izraz - Francuski trag izraz koji je stupio na ruskom jeziku kroz play „odvjetnik Per Patlen” negdje u 1470. Radnja farse je da je tužitelj-Draper zaboravlja tijekom suđenja o suštini njegovog vremena i pounces prijekorno na njegov odvjetnik. On ga optužuje da bude branitelj jednom nije platio kupovinu clothiers. To je kruna odvjetnik fraza, traži povratak na glavno pitanje postaje „noktiju igrati” i tako ide u kategoriju frazeologije.

Filozofija - majka mnogih frazeologije

Dakle, ruski frazeologija je obogaćen na štetu stranih kazališnog stvaralaštva. Značajan doprinos tome napravio srednjovjekovni filozofiju. Primjer je fraza „džamija, kao Buridanovom magarca”, koji naglašava osobinu predmeta osobe kao neodlučnost. Byuridan, koji je kasnije postao ruski zbog asimilacije Buridanovom zvuči, teoriju na temelju koje, magarac će umrijeti od gladi, ako stoji ispred njega su dvije jednake hrpe sijena, što on ne može odlučiti s kojim je počeo. Mnogi ljudi su odavno zaboravili prapovijesti phraseologism, ali da koriste ovu definiciju se nastavlja do današnjeg dana.

Put pojava frazeologije - poslovice i izreke sakaćenja

Odgovarajući na pitanje o tome što je frazeologije, pitamo se o temi izgled objekata je studija. Uostalom, etimologija - jedan od dijelova ovog znanosti. Veliki skup stabilnih ruskih izraza su rođeni na temelju njihovom materinjem jeziku. To su „čuda”, „Dva čizme - par” i drugi. Uostalom, tu su izvorno poslovica „čuda: puno rupa, a skok niotkuda!” I „dvije čizme - par, ali je dva na lijevom nogom!”

Frazeologija ruskog jezika i povijesni život ruskog naroda

A izraz „To je mjesto gdje se uhvatila cipela!” - nije zanimljiv predmet proučavanja? Implicira značenje riječi „Eureka!” Ili „našao!”, Ruskog folk često iz nekog razloga podsjeća neki zakopao psa ... nevjerojatna! Međutim, znajući da je to frazeologija je „kopanje” u ruskoj povijesti. Bilo je blago lovci u Rusiji (pa čak i danas postoje mnogi). Međutim, strah od zlih duhova, koji navodno štiti blago kopače „pokriti svoje pjesme”, zamjenjuje ključnu riječ u „pas”. Otkrio sam blago - „gdje je uhvatila cipela” pronađen Niste pronašli pravo rješenje je pronaći pravo blago? Ovdje je dug i savijen put napravio ovaj idiom, prije nego što čvrsto smjestio u našem govoru.