Što je „desu”? I kako razumjeti animeshniki?

Svaka grupa ljudi ujedinjena po nekom kriteriju, prije ili kasnije, da se formira vlastiti vokabular, što omogućuje da zadrži razgovor o općim temama, bez dugih objašnjenja nepotrebnih. Takozvani animeshniki, tj anime ljubitelji, također, nije izbjegao tu sudbinu. Ponekad im leksikon uvodi nesvjesno publiku u tromost. Što je „desu”? Kako razumjeti izraz „openning kawaii desu Nya?” I zašto je „desu” nasumično pojavljuju u gotovo svakoj rečenici koja ne ostavlja mogućnost da samostalno odredi njegovo značenje.

Odakle je "desu": anime Slang

Izvorno, riječ „desu” sleng nije - to je sasvim uobičajeno japanski koncept koji nema specifično značenje i koristi se kao pristojan i pratećih konzole na različite izjave ili tvrdnje. Ako ste razumjeli što je „desu” na analogiji na ruskom jeziku, možemo uočiti na dalekom podsjeća na riječi-parazita „tip”, „kratki”, „opći” ili „Naravno”, koji su uključeni u to bez obzira na specifičan smisao razgovora.

Međutim, „desu”, u početku nosi pojačanje i potvrđuje osjećaj da vam je potrebno poštivati u okrenuti govori izraz. U stvari, ovaj link glagol doslovno znači „biti”. U animiranoj seriji, riječ „desu” zloupotrebljavaju neke ličnosti histeričnu karakter i strip likova. Višak riječi koristi kao umjetnički uređaja, posebno naglašavajući karakter.

Što je „desu” i kako ga koristiti pravilno?

S točke gledišta animeshniki, pogotovo početnika, „desu” daje njegov govor potreban japanski okus ići preko njegove u uskom rasponu. Ne možemo reći da je to loše. Mnogi pokušaji nakon počinju shvaćati što je „desu”, a da li je u tom govoru uopće početi ozbiljno učiti japanski. Osim toga, kako bi se postigla odlične rezultate.

U razgovoru s animeshniki „desu” može se koristiti na mjestu i izvan mjesta, ova riječ je pogodan gotovo bilo gdje, jer to znači ništa. Za akademskih japanskom to nema nikakve veze s, tako da govorimo isključivo o ljubitelje coterie anime. U većini slučajeva, prekomjerno „desu” nitko nije neugodno, jer ih početnici griješe na svakom koraku.

„Kawai nya desu”, a drugi ludilo

Najčešće riječi u hrpa anime ograničena skupina - „Kawai desu”, „desu nya” ili čak zajedno - „Kawai desu nya” Što se radi? Ako uzmemo prijevod svake riječi pojedinačno, to će učiniti malo jasnoće. „Kawai” - jer obično se govori o nečemu jako lijepo. U web uobičajena zabluda derivata imenice od pridjeva „slatka” izgleda kao „milashestvo” ili čak „milost” u smislu „nešto vrlo lijepo i dirljivo.” Dakle, "kava" - A "milashestvo" čista voda. Riječ je korišten kao imenica, a odmah dovela je do pridjev „kawaii”. Tako dirljivo mačka - to automatski kawaii mačka.

Uz tema pečata usko je povezana s riječi „Nya”. U stvari, kao što u prijevodu s japanskog mačka „mijau”. Isti zvuk Zovu mačka umjesto našeg „mače, mačkica, mačkica.” Riječ „nya” koristi animeshniki gdje god želite iu bilo kojoj količini. To je u skladu s japanskom uporabu. Jedan od likova u anime, bivši mačka upravlja samo tu riječ da bi duge monologe, nije lišena smisla. A budući da su brtve slatka, a riječ „nya” savršeno se koristi kao zamjena ili dodatak riječ „Kava”. Također hodanje je glagol „nyakat”, u smislu sličan istom glagolski oblik kao „kava” - to jest, dirati, dira nešto diviti i uživati. Stoga se to dogodilo, i poznati pridjev „nyashny” mutirao je, pak, u kratkom imenicu „nyash” (netko sladak i dira). Sve ovo se može govoriti s prefiksom „desu”.

Najpopularnija mem „desu”

Kao i kod bilo dovoljno popularan fenomen, anime Japonism ne izbjeći mema. Izraz „ne shchito desu” izražava prilično sarkastičan, pa čak i otrovan sarkazam iz bilo kojeg razloga, koristi se kao konačni argument u slučaju sporova ili opravdanja. Doslovno znači „što učiniti” i implicira da ne postoji ništa učiniti, možemo samo prihvatiti.

To samo po sebi je izraz izvornog fuzije ruski i japanski okusom dvache-sleng verziji „Što?” Pitanje, koji se razlikuje od uobičajenog dvostrukog volumena uložili zbunjenosti.

Primjerenost korištenja anime klišeja

Kao i svaki sleng za uski krug, anime glasova, optočen Japonism, malo je primjenjiva u svakodnevnom životu. To ne uzrokuje takvu eksplicitan osudu kao kazneno sleng, ili tzv „bosyatskoe sleng”, ali očekuju razumijevanje kao odgovor na sleng bi kratkovidno. Naravno, nije sve tako jednostavno s riječi „desu”, prijevod i ukupne vrijednosti od kojih znaju gotovo svi u jedan ili drugi povezani s internet zajednice, iako oni nemaju veze sa anime kulturi način.

Podsjetimo da je prekomjerne „desu” je strip ton, čak iu Japanu. Postoje paralele sa ruskom jeziku: mi također nisu dobrodošli aktivnu upotrebu riječi-parazita, to začepljenje i ne dodati smislu onoga što je rečeno ništa konstruktivno. Čak i kao naizgled neozbiljne stvari kao anime, savršeno pokazuje. Riječi-paraziti je ukrašena Naruta, njegova majka. U anime „Bleach” je strip lik, koristeći glas preko hrpa prijateljski nijanse svojstvena Kansai dijalekt Shiga. Svaka kratka rečenica dodaje riječ „yansu”, i to zvuči istovremeno smiješno i neugodno.

Japonism u memetiku

Treba napomenuti da ne samo ljubitelji anime koristiti zajednički izraz ili slike s japanskim korijenima. Tu je takva nepriznata -memetika znanost koja proučava nastanak i utjecaj mema kao informiranje. Prema mema načelima, bilo replicirati fraze, riječi ili pojmovi postaju obuhvatnija od uobičajenog obrazloženja, ako želite da se kratko i sažeto izraziti ne samo pogled, ali i emocionalni ton.

Koji je bio izvor riječi „desu”? Manga, anime, postoje neke pretjerane proizvod namijenjen za djecu, mlade i mlade odrasle osobe. Sada je najaktivniji dio korisnika interneta, a vrijeme ide vrlo brzo. Najpoznatiji u ovom trenutku memetichny Japonism, prskanje iz daleko izvan anime stranke, riječ „nyash”, koja je upućena na vrlo lijepom djevojkom, tužitelja Krim. Memetiku može smatrati pseudo-znanost, ali ona ne oduzima glavna stvar - samo jedna kratka riječ od tri slova potpuno i cjelovito prenosi karakteristike vanjske javne persone. I tu ništa učiniti po tom pitanju „desu”.