Madam - ovo je žalba ženi u Rusiji

Gospođica je sekularni oblik rješavanja žene koja se često koristila u razdoblju pre-revolucionarne srednjovjekovne i carske Rusije. Ta je formula formirana iz riječi "carica" odbacivanjem prvog sloga. Žalba o kojoj je riječ primijenjena je, prije svega, oženjenoj ženi, dok su mlade djevojke tretirane kao "mlada dama".

priča

Madam je naslov koji se u našoj zemlji koristi od XVII stoljeća. Prema svjedočenju stranaca koji su posjetili Rusiju u ovom stoljeću, tako su se primjenjivali na sve žene bez obzira na njihovo podrijetlo ili društveni status. Mnogi znanstvenici vjeruju da je moderni analogni riječ ove riječi referentni "građanin". Međutim, predmetna žalba kasnije je postala isključivo oblik nazivanja svjetovnih žena koje pripadaju plemstvu. Tako je, barem, u zlatno doba ruske kulture, koja je pala u prvoj polovici XIX stoljeća.

Plemeniti korijeni naslova

Gospođo je riječ koja se dugo zadržala u uporabi ruskog naroda, jer se razvila i koristila dosta dugo vremena.

To se ogleda u folkloru, pjesmama, ruskoj klasičnoj književnosti. Na primjer, jedna od najpoznatijih pjesama identificira naslove "dama" i "gospođo". To sugerira da je povijesno razmatrana riječ značilo da se odnosi na plemenitu ženu, vjerojatno plemenitog podrijetla. Toponim također govori o tome. Njegovo podrijetlo iz naslova suverena dokazuje plemstvo onih osoba kojima je ovaj naslov najčešće primijenjen. Osim toga, u srednjovjekovnom Rusu, kraljevi su se često udali za predstavnike obitelji boyara.

U kulturi

Gospođica je apel koji se često koristi tako da se može naći u mnogim djelima ruske klasične literature. Njihovi tekstovi tih djela mogu se zaključiti da je ta riječ primijenjena na žene sitničarskog podrijetla, a ona se u tim slučajevima koristila u obliku šale.

U prevedenoj literaturi ta je riječ često prevedena od strane francuskih riječi "madam", "milady" ili "mademoiselle". Budući da je u zapadnoeuropskim zemljama klasa struktura bila hijerarhijska nego u Rusiji, naslovi u tim državama bili su fragmentiraniji. U našoj zemlji tretirali smo samo dvije metode liječenja. Dakle, kada je riječ o govoru o tome što je gospođo, treba uzeti u obzir povijesne korijene naslova.