Kao glas anime: kratke upute i savjete za početnike

Kultura Japanska vlada je odavno postao dio svakodnevnog života ruskih građana. Oni koji nisu zainteresirani za anime, to nehotice je stavio dio sebe u promociji smiješnih karikatura. Ignoriranje njihovo postojanje ili otvoreno neprijateljstvo prema stvaranju japansko - također ulaže u svojoj povijesti razvoja. Ljudi izrazio anime, imajte na umu da je taj proces je složen i dugotrajan, ali u isto vrijeme nagrada za rad za neke od njih je vrlo visoka. Ovo priznanje i poštovanje za publiku. Stručni dabbery znam kako anime glas tako da su ljudi bili lijepo pogledati.

Prvi korak

Sve počinje s prijenosom. Prije nego što počnete da izraze bilo anime serije, čovjek je odlučio da to učinite je da se tekst koji će se čitati kasnije. Rad prevoditelja, obično kasni, iako, ako je samo zato što malo ljudi u Rusiji, kako bi naučili japanski tako prenijeti što je moguće točnije na sadržaj druge objavljene serije. Ili, bolje rečeno, mali dio stručnjaka koji rade u području govorne anime. Dakle, u prvom prijenosu provodi se na engleskom jeziku, a tek onda na ruskom. Držač jezgra dobiva na ruke nekoliko mogućnosti od strane različitih ljudi. On će izabrati najuspješniji od njih, ili u kombinaciji, u iznosu koliko je god moguće informativan i jednostavan za shvatiti tekst. Kao glas anime bez pažljivog pripreme? Ništa. Ako počnete biti lijen u ovom trenutku, dobri rezultati rada ne mogu hodati i govoriti.

korak dva

Visoki zahtjevi su ne samo prevesti, ali i dabberu, iz očitih razloga. Najvažniji kriterij za procjenu kandidata za radno mjesto zamjenik - glasa. Ona određuje uspješnost osobe u ovoj teškoj profesiji. Osim činjenice da bi trebao biti ugodan čovjek, koji je odlučio da se okuša u području zvuka anime, ne može pomoći, ali imaju dobru dikciju, ili ne znam kako staviti akcente. Mnogi poznati dabbery u intervjuima priznala da je obuka za pomoć staviti ga, nevjerojatno iscrpljujuće. Oni su znali kako da izraze anime - tako da ljudi cijeniti njihov trud cijeni, tako da ne bacaju svoje ruke i krene s povjerenjem prema svom cilju. To podrazumijeva još jednu kvalitetu, koji bi trebao imati profesionalni parovi - strpljenje. Dok je radio na seriji nemaju vremena prepisati neke bodove.

Treći korak

Profesionalna oprema i dobre programe - dvije glavne komponente snimljenog zvuka je odlična, što znači da je jamac uspjeha animirane serije, na kojima se rad obavlja. Dobro mikrofon pružiti kvalitetnu glasovnu materijala. Nedostatak buke i oštrina evidencije će olakšati rad tijekom instalacije zvuka, a publika će biti predstavljen s više ugodno gledanje vrlo predvidljiv seriji crtića. Ljudi koji razumiju kako je anime glas na visokoj razini, ne štedjeti na opremi. Vi ne bi trebali uskratiti pažnju i programe koji obavljaju značajan rad na crtanom montaže. Kao vježba početnik može koristiti Windows Movie Maker, ali za ozbiljan rad će morati razviti ozbiljne aplikacije. Trebali bi biti spremni shell out novac na video tutoriali, ili potrošiti puno vremena na svojim nezavisnih studija.

Anime, glas Ankord

Među svim poznatim dabberov ovaj čovjek je najpopularniji. Njegov ugodan glas zna svaki ljubitelj japanskih crtića, šali se i šumeće osmijeh će čak i najozbiljnije publiku. Glavna značajka ovog dabbera je sposobnost da se prilagode raspoloženju sceni odvija u nizu. Ako je trenutak pun drame, pročitao je tekst najozbiljnije, ako je akcija u boji uz zabavu, Vjačeslav začiniti svoju odličnu dio humora. Popis anime koji je zvučao Ankord (najpopularnija u seriji):

1) "Naruto";

2) "bajki";

3) "Belzebub";

4) "Blue egzorcist";

5) "Nomernutye";

6) "Kavez";

7) "Dani".

Zvuk anime - to nije tako jednostavno. To zahtijeva mnogo vremena i novca, dobrog karaktera, i što je najvažnije, iskrenu ljubav prema profesiji, jer ovaj rad temelji uglavnom na dobrovoljnih inicijativa. No, nagrada za njega za neke ljude je vredniji od uobičajenog novca.