Kakvu vrstu "tulle" na ruskom? Uzroci konfuzije

Malo je riječi toliko često napisane s pogreškom, poput "tulle". Najčešća pogreška u jednoj riječi nije odsutnost mekog znaka ili zbunjenosti sa samoglasnikom, ali se koristi u pogrešnoj vrsti. Vrlo često, čak iu profesionalnom okruženju, može se čuti kako je riječ "tulle" sklona kao ženska imenica. Pa kakav je "tyl" na ruskom i zašto?

Značenje riječi "tulle"

Praktično u svakoj kući pod debelim zavjesama možete vidjeti tanku zavjesu koja se zove tulipan. No, sa stajališta stilistike ruskog jezika, to nije sasvim točno. To je zavjesa od tulle, to jest, to je naziv tkanine, a ne sam proizvod. Zavjese su često izrađene od tulle, a takav tip se zove zavjesa. Popularnost upotrebe za šivanje zavjesa određuje se translucencijom. Ovo svojstvo omogućuje vam da prigušite zasljepljujuću sunčevu svjetlost, a da niste stišali stan u punom mraku.

No, tu je i druga vrsta tapeta - glatka, koja ukrašava odjeću i čak širi haljine, donje rublje i suknje od nje. Štoviše, proizvodnja odjeće bila je primarna, a tek tada se tkanina koristila za ukrašavanje prostorije.

Tulle (ili bobinet) je prozirna tkanina mrežaste strukture koja je izrađena od pamuka, lavsana i svilenih niti. Kao ukras, sličan je tkanoj čipki. Tulle mogu biti samo prozirne ili uzorkovane ili vezene. Struktura je čvrsto i tečna. Sama mreža može biti nevidljiva za oko ili velika.

Porijeklo riječi

Riječ je francuskog podrijetla. To je formirana od imena grada u Francuskoj Tulle (Tulle), s populacijom od ne više od 20 tisuća ljudi. Budući da se ovaj grad smatra rodnim mjestom tulle, ovdje je bio izmišljen. Ovo nije prvo takvo iskustvo u formiranju naziva tkanine. Jersey, kašmir i Boston također su imena gradova u kojima je počela proizvodnja tih tkanina.

Prema legendi, Louis XI zamolio je da za njega stvori takav tkanina, iza kojega neće biti vidljive osobe, ali je mogao gledati sve. Razlog tom zahtjevu bio je da njegova buduća supruga ne želi da se njezino lice vidi na svadbi. Na njegov zahtjev, obrtnici su odgovorili iz malog grada Tyula. Tkanina koju im se svidjela tako je voljela kralja da je od nje da joj je naređeno da šivi haljinu za svoju nevjestu.

Popularnost tkanine došla je u XVIII stoljeću. Posebno u Velikoj Britaniji u to vrijeme, odjeća od tulipana bila je vrlo moderna.

Sada na francuskom jeziku postoji riječ Tulle u dvije verzije: naziv grada i stvarni naziv vrste tkanine. Obje riječi na francuskom jeziku su uvijek muške. Osim ruskog, na mnogim europskim jezicima riječ je slična zvuku s izvornim izvorom.

Kakvu vrstu "tulle" na ruskom

Muško ili žensko, a možda sve ovisi o kontekstu? Dakle, imenica "tulle" - što je njegova vrsta? Odgovor na pitanje je nedvosmislen: muško. Ovdje ne može biti opcija. Svi pridjevi i particip koji se koriste s tom riječju moraju biti isključivo muški. A primjena na tu riječ ženskih epita, poput "najfinijih", pogrešna je. Tulle je muškog roda, a može biti samo najtanji.

Zašto "tulle" muškog roda

Koji je razlog ovog roda? Ako počnete detaljno shvatiti kakvu riječ "tulip" na ruskom, možete vidjeti da je ime s kojega se to dogodilo već muškog roda. I prema zakonima formiranja riječi, gen je također posuđen. Već je u procesu eksploatacije riječ sama postala izvorom stvaranja riječi. Na primjer, iz nje je bilo riječi tulipan (zavjesa od tulipana).

Da li riječ "tulle"?

Za neke, ova riječ čini se neodlučivo. Riječ je sklona, ali ne prema paradigmi deklinacije 3, kako se čini, ali prema paradigmi 2 deklinacije. Baš kao i riječi kralja, kaputa, dječaka i predvorja.

Prema školskom programu, druga deklinacija na ruskom jeziku uključuje riječi srednjeg roda s završetkom -e i -o i muške riječi s nultom završetkom. Riječ odgovara drugoj kategoriji, jer "ь" nije kraj, to je dio osnove riječi. No, množina nema riječi.

Zašto je rod zbunjen u riječi "tulle"

Da, doista, zašto se čak i vrlo obrazovani ljudi pitaju o kakvoj je riječi "tulip" na ruskom? Jednostavno, to se događa po analogiji. Bez obzira na to što misli, platno ili zavjesa ima na umu, to su ženske riječi.

Druga analogija u podsvjesnom umu javlja se riječima 3 deklinacije, kao što su: "noć", "kći", "miš". Sustav deklinacija se mnogo promijenio od svog porijekla, a ne sve riječi koje završavaju mekom znakom sada su ženske, jer su se pojavile mnoge posudbe.

U vrijeme posuđivanja riječi, rusko plemstvo vrlo je poznavalo francuski, a za njih je bilo očito kakav je "tulip" na ruskom. Ali ljudi, daleko od kugli i društvenih zabava, skloniše riječ analogno riječima koje su im bile poznate. Ovo društvo napustilo je Rusiju nakon revolucije, a malo se sjećalo kako ispravno govoriti. Dakle, riječ je stekla "novi" klan identitet. Ljudi analogija zamjenjuju rodu za imenicu, a u većini slučajeva to funkcionira, ali ne uvijek.

Ljudi jednostavno nisu navikli i stranci kakvu vrstu "tulle" u ruskom stvarno jest. Slična se priča dogodila riječju "kava", koja je prema pravilima muškog roda, ali se često koristi u prosjeku.

Bez obzira na to što mnogi kažu pogrešno, mora se nastojati savršeno upoznati s pravim pravilima jezika. Pravila učenja srca su veliki korak za to, ali uvijek će biti riječi koje trebate upamtiti. Gotovo ih je posuđeno, a većina je od francuskog. Kao primjer, možete spomenuti "glasovir", "glasovir", "kukuruz", sa svojom vrstom, nije uvijek bio jasan.