Herta Müller i njezin Nobelove nagrade

U 2009. godini, dobitnik Nobelove Odbor za književnost dobio nagradu njemačkog pjesnika, romanopisca Herta Müller. Ako Europska čitatelj njenih radova su dobro poznati, u Rusiji o tome, malo su čuli. Njemački po rođenju, ona je rođena u Rumunjskoj i preselio sve nevolje diktatorskog režima glavni tajnik lokalne Komunističke partije Nicolae Ceausescua. Ova posvećena većina njezinih knjiga.

Rumunjski djetinjstvo

Herta Müller rođena je 1953. godine u gradiću Nitskidorf. Ona se nalazi u povijesnom Banatu regiji, odavno je podijeljena između triju zemalja - Rumunjska, Mađarska i Srbija. Najbliža veliko naselje bio je treći po veličini grad u Rumunjskoj, Timişoara.

Njezina obitelj je pripadala Banatu Swabians - zajednički naziv za stanovništvo povijesnog područja njemačkog govornog područja. Djed - farmer i trgovac, njegov otac tijekom Drugog svjetskog rata služio je u Waffen SS-a. Majka, nakon što je Rumunjska došla u komunističkom režimu, bio deportiran u logor u Ukrajini zbog njemačkog podrijetla. Idi osloboditi bilo je samo tri godine prije rođenja Herthe.

U Temišvaru Herta Müller diplomirala Western University - rumunjski sveučilište, osnovano 1962. godine. Njezina specijalnost je bio njemački i rumunjski literatura.

Iseljavanje u Saveznoj Republici Njemačkoj

Godine 1976, Herta Müller započeti svoj život s radom kao prevoditelj u tvornici traktora. U vrijeme Ceausescua na vlasti samo dvije godine, a sve teškoće režima tek počinju pojavljivati.

U 79. Muller je nezaposleno trivijalan razloga, u to vrijeme - odbijanje na suradnju s rumunjskim tajne policije Securitate. Nakon toga Hertha prekinuo privatne satove njemačkog jezika, koji rade u vrtiću, počela je pisati.

emigracija odluka donesena tek u 1987. Zajedno sa suprugom, također pisac - Richard Wagner, oni se presele u Njemačku, u Zapadnom Berlinu.

prva objava

Hertha je počeo pisati ubrzo nakon očeve smrti. Godine 1979. diplomirao je roman „nizine”, koji se sastoji od 14 malih priča ujedinjeni zajedničkim glavnu priču. Međutim, objavljeni rad je bio samo tri godine kasnije, a to je jako cenzurirani. Originalna verzija je objavljena samo u 1984. u Zapadnoj Njemačkoj. Nakon toga Hertha je postala putovanja u inozemstvo, a kada je dobio dozvolu da napusti zemlju, tajna policija ju je pokušao diskreditirati, tvrdeći da je ona agent Securitate.

Rani radovi posvećeni Banatskom zajednice u Rumunjskoj, gdje Herta Müller je rasla. Biografija autora je usko povezano s temom. Detalj naglašava tradicionalne vrijednosti, koje čine pisac mikrokozmosa veliki represivno društvo. Njezin prvi roman „Nizine” umiranje sela opisuje svoje djetinjstvo iz perspektive djeteta. Jedan od najupečatljivijih u ovom radu postaje način kreketanje žaba, koje čitatelj treba povezane s njemačke manjine. Kao jedan od likova u romanu: „Svatko je donio žabu kada je emigrirao.”

književno priznanje

U 90-ih, ona je aktivna u književnom polju. Godine 1992. objavljuje roman, poznata u ruski prevodi kao „lisica onda je lovac”, koji govori o životu u rumunjskom pokrajini na prijelazu 80-90-ih godina. I nekoliko komada, uključujući i poznati „Zverdtse”, prevedena na ruski.

To je zastrašujuće, je u velikoj mjeri autobiografski knjiga u kojoj Herta Müller opisuje sudbinu mlade generacije imigranata iz Njemačke u najgorim godinama vladavine rumunjskog diktatora Ceausescua. Bila je to prva knjiga, koji je zaradio svoju prepoznatljivost i brojne nagrade u književnom svijetu. Napisana je nakon smrti dva prijatelja pisca koji se dogodio pod misterioznim okolnostima, a govori o skupini mladih ljudi, čija je prijateljstvo spada pod utjecajem totalitarizma.

Ono što je najvažnije, autor uspijeva istaknuti strašnu paradoks: ljudi koji su potlačeni, naći utjehu u snovima diktatorske vladavine. Starija generacija etničkih Nijemaca koji su živjeli u Rumunjskoj, prema autoru, podnio iskrenu odanost Hitleru i njegovim idejama.

proza Mueller

Zajednički lajtmotiv, koji pokušava prenijeti čitatelju Herta Mueller, nešto slično načelu književnog romantizma - „neobičan lik u neobičnim okolnostima” Samo u Muller je ljudska umjetnost preživjeti u neljudskim uvjetima, kao i psihologije, koji su vođeni potlačeni i tlačitelja. Živo ove ideje se pojavljuju u romanu, „Volio bih da nikada nisam sebe vidjela danas”, 1997. U njemu je mladi radnik je napadnut mučitelja, koji predstavlja sustav za provedbu zakona.

Iste godine objavio je roman „Raspored” na izlet u tramvaju obični tvornički radnik, koji je tražio neočekivanog pitanja, kao što su nagle promjene u tramvaj rute. Slični problemi adaptacije osobnosti u totalitarnom društvu posvećen je ranije djelo „Putovanje na jednoj nozi”, u kojoj mladi rumunjski njemačkog podrijetla pokušava se prilagoditi životu nakon što su uključeni u bliskom odnosu sa tri muškarca odjednom.

„Disanje Swing”

„Swing disanje” (na ruskom prijevoda zajedničkom varijantu „disanje”) - najpoznatiji roman, koji je napisao Herta Müller. Odgovori o njemu književnih kritičara i čitatelja na mnogo načina, pa je dovede Nobelove nagrade.

Protagonist ovog rada - mladi njemački, koji je 1945. godine deportiran u SSSR-u. On je samo 17 godina, on je samo na početku shvatiti svijet i osjeća promjene u sebi - seksualnu privlačnost prema muškarcima. U ovom trenutku, zajedno sa svim starijim rodni grad je bio prisiljen otići u logor u Sovjetskom Ukrajini. Protagonist se bavi teškim fizičkim radom, koji pate od gladi i hladnoće. Ja sam težak da biste dobili u ovom svijetu, izgradnja sustava odnosa s stražara, slobodnih doseljenika i drugih zatvorenika. Iznad svega tkalački anđela Glad, a protagonist je konačno napusti duhovni život, favorizirajući fiziološke instinkte preživljavanja i hranidbenim potrebama.

Nobelovu nagradu

U 2009. godini, dobitnik Nobelove nagrade za književnost Herta Müller je počela. Fotografije pisac onda zasluženo dogodio na naslovnicama svjetskih medija.

Glavna tema njenog rada - kako bi se čitatelju vlastito iskustvo neslobode i nasilja protiv osobe, govoriti o kolektivnoj memoriji, iz koje često pokušavaju istisnuti mnogo toga što treba zapamtiti neugodne i zastrašujuće. Na primjer, na Ceausescu režima.

Osim proze, proizvodi Herta Müller knjiga poezije i zbirke eseja. Ona privlači slike i stvara portrete.

U Rusiji je tek nedavno postala popularna Herta Müller. Nobelova nagrada dodjeljuje joj, igrao ulogu. Njezine knjige posvećen ne samo za paneuropskim pitanja, ali problem je Rumunjska nacija. Na primjer, Mueller ne prestaje sramotu rumunjskog naroda, vrlo brzo zaboravljena strahote diktature.