Gruzijski prezimena: pravila gradnje i deklinacije, primjeri

Među ostalima, prepoznavanje gruzijskih prezimena je dovoljno lako. Oni se razlikuju po karakterističnim strukturama i, naravno, poznatim završetcima. Prezimena čine način spajanja dvaju dijelova: korijen i kraj (sufiks). Na primjer, osoba koja je dobro upućena u ovu temu moći će lako odrediti na kojem se području distribuiraju određena gruzijska prezimena.

podrijetlo

Povijest zemlje je stara nekoliko tisuća godina. U doba antike nije imalo ime, a Gruzija podijeljena u dvije regije: Colchis (zapadni) i Iberija (istočni). Potonji je više interakciju s susjedima - Iranu i Siriji - i praktički nije stupio u kontakt s Grčkom. Ako je u petom stoljeću Georgia usvojila kršćanstvo, tada je u 13. stoljeću proglašeno moćnom zemljom s pouzdanim vezama s europskim kontinentom i istokom.

Povijest zemlje je prožeta borbom za suverenitet, ali unatoč poteškoćama ljudi su mogli stvoriti vlastitu kulturu i običaje.

Smatra se da stvarna gruzijska prezimena moraju završiti u "-dze", a dolaze iz roditeljskog slučaja. No, osoba s prezimenom koji završava u "-shvili" (u prijevodu s gruzijskog - "sina"), pripisana je popisu onih koji nemaju Kartvelianov korijen.

Ako je sugovornik imao ime obitelji "-an", ljudi su znali da je prije njih bio predstavnik plemenite obitelji. Usput, Armenci imaju imena s istim sufiksom, samo zvuči kao "-uni".

Gruzijski prezimena (muški), završavajući s "-aa" i "-aa", imaju Mingrelian korijene. Postoje mnoge takve vrste sufiksa, ali sada ih rijetko koriste.

Popis popularnih imena po regijama

Što god se reklo, u Gruziji najčešći su nazivi koji završavaju u "-chwili" i "-dze". I zadnji sufiks najčešći je. Često ljudi s prezimenom koji završava u "-dze" mogu se naći u Imereti, Guria i Adjara. No, u istočnoj regiji gotovo da nema.

Trenutačno, imena na "-dz" pripisuju se starim krvnim lozama, odnosno "-chwili" - modernim ili mladim. Potonji (sufiks je također preveden kao "rođen") je rasprostranjen u Kakheti i Kartli (istočnim dijelovima zemlje).

Značenje nekih imena

Posebna grupa generičkih imena su ona koja imaju sljedeće završetke:

• -eti;
• -ati;
• I za njih;
• -eli.

Na primjer, Rustaveli, Tsereteli. Također u popisu najčešćih prezimena u Gruziji su Hvarbety, Chinati i Dzimiti.

Druga skupina sastoji se od prezimena koji završavaju u "-anis": Dadiani, Chikovani, Ahvelidiani. Vjeruje se da njihovi korijeni pripadaju slavnim vladarima Migrel.

Prezimena koja završavaju:

• -uli;
• -uri;
• -iya;
• -ava;
• Star;
• -ya.

Usput, među njima ima mnogo poznatih zvijezda: Okudzhava, Danelia itd.

Rijedak primjer je sufiks "-nti" s Chan ili Svan podrijetlom. Na primjer, Glonti. Za njih je moguće nositi prezimena s uključenim prefiksom "ja" i nazivom profesije.

U prijevodu iz perzijskog nodvana - "savjet", a Mdivani znači "pisar", Mebuke - "bugler" i Menabde - "stvaranje poprsja". Najzanimljivije je prezime Amilahvarija. Imaju perzijski podrijetlo, to je nedostatak obrazovanja.

zgrada

Georgijska prezimena izgrađena su prema određenim pravilima. Tijekom krštenja novorođenčeta obično mu se daje ime. Većina imena započinje s njom, a zatim se dodaje sufiks. Na primjer, Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili ili Davitashvili. Takvi primjeri mogu se dati znatnom iznosu.

No, tu su i prezimena stvorena od muslimanskih (češće perzijskih) riječi. Na primjer, proučit ćemo korijene imena Japaridze. Došao je iz rasprostranjenog muslimanskog naziva Jafar. U prijevodu iz perzijskog dzapara - "poštar".

Vrlo često georgijska prezimena vezana su za određeno mjesto. Uostalom, često je prvi njihov nositelj postao podrijetlo kneževske obitelji. To je u njihovom broju uključuje Tsereteli. Ovo ime potječe od imena sela i istog imena tvrđave Cereti, koji se nalazi u sjevernom dijelu Zema.

Rusija nekih gruzijskih obitelji

Unatoč duljini i neuobičajenoj kombinaciji slova i zvukova, georgijanska prezimena prodrla u rusku lingvistiku (osobito onomastičnost) nisu iskrivljena. No, kao što pokazuje praksa, ponekad, iako vrlo rijetko, postoje slučajevi kada se dogodila rusija: Muskhelishvili se pretvorio u Muskhely.

Neki su se nazivi pojavili neuobičajeni za gruzijske sufikse: -ev, -ov i -v. Na primjer, Panulidzev ili Sulakadze.

Također, s russification nekih imena na "shvili", vrlo često postoji smanjenje. Dakle, Avalishvili se pretvara u Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov, itd. Postoje mnoge druge opcije koje smo navikli prihvatiti za Ruse.

Deklinacija gruzijskih imena

Odbijanje ili neodlučnost ovisi o tome kako se posuđuje. Na primjer, prezime koje završava u -i je odbijeno, a na -aa-ne.

Ali danas ne postoji kruti okvir za odbijanje imena . Iako možemo razlikovati 3 pravila, prema kojima deklinacija nije moguća:

1. Muški oblik je sličan ženskom obliku.
2. Ime završava u neupadljivim samoglasnicima (-a, -y).
3. Ima sufiks -ua, -ia.

Samo u ova tri slučaja, niti muško niti žensko prezime ne smiju propadati. Primjeri: Garcia, Heredia.

Također valja napomenuti da je nepoželjno nagnuti prezime s krajnjim -y. Pretpostavimo da je osoba Georgy Gurtskaya, koja je primila dokument koji kaže: "izdana građaninu Georgeu Gurtskyu". Tako se ispostavlja, prezime osobe je Gurtskaya, što nije tipično za Gruziju, a ime gubi boju.

Stoga lingvisti ne savjetuju nagnuti Gruzijska prezimena i preporučiti ispravno pisanje završetka. Nije neuobičajeno u slučajevima kada su se slova mijenjala na kraju dovršenja dokumenata. Na primjer, umjesto Gulia, Gulia je napisao, a ovo ime nema nikakve veze s Gruzijom.

Popularnost imena na slikama

Ispod je tablica s najčešćim završetcima gruzijskih prezimena. Pokušajmo ih detaljnije ispitati i saznati u kojim se regijama najčešće pojavljuju.

Završeci su shvili i -dze u prezimenima (gruzijski)

Trenutačno lingvisti razlikuju 13 glavnih sufiksa. U mnogim područjima, s-dze obitelj je postala vrlo popularna, što znači "sin". Na primjer, Kebadze, Gogitidze, Shevardnadze. Prema statistikama, 1997. godine ime s takvim ciljem bilo je 1 649 222 stanovnika Gruzije.

Drugo mjesto zauzima Sufi sufiks (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili), koji se prevodi kao "dijete", "dijete" ili "potomak". Od 1997. godine bilo je oko 1.303.723 prezimena s tim završetkom. Oni su bili najčešći u regijama Kartli i Kakheti.